בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Mãe, sou grato por minha vida
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Mãe, sou grato por minha vida
טקסט
נשלח על ידי
Claudenir Junior
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Mãe, sou grato por minha vida
הערות לגבי התרגום
Isolated words removed <Admins>
שם
Mater
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
Efylove
שפת המטרה: לטינית
Matercula, propter vitam meam gratus sum.
הערות לגבי התרגום
Bridge for evaluation by Lilian:
Mom, I'm grateful for my life.
אושר לאחרונה ע"י
Aneta B.
- 27 ספטמבר 2009 20:29
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
27 ספטמבר 2009 19:54
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Only tiny sth - diminutive form:
mater - mother
matercula - mom, mummy...