Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 23401 עד 23420 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 671 •••• 1071 ••• 1151 •• 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 •• 1191 ••• 1271 •••• 1671 ••••• 3671 ••••••הבא >>
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a Happy Birthday
79
שפת המקור
צ'כית Moje milá...
{2530}{2570}Vyhrál jsem
{2690}{2740}Moje milá Eliso, jsem lepší.
{2770}{2800}Podvádìl jsi
I need translation of subtitles for a certain italian series, but i could only find it in czech language, so i hope someone can translate it to english or serbian, i have 25 more episodes that need transaltion :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear...
סרבית Mila moja
בוסנית Draga moja
קרואטית Mila moja...
153
שפת המקור
הונגרית Megtanit majd engem az ido, hogyan kiser majd...
Megtanít majd engem az idő, hogyan kísér majd balsors, snem kedvező... harcom végén a halál, mely nem lesz dicső... végüla gonosz arat, csúf, csalfa diadalt... nekünk semmi se marad.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Time will teach me how much ...
רומנית Timpul mă va învăţa cât de mult mă va însoÅ£i ....
לטינית Tempus me docebit quantopere res adversae me comitentur...
189
שפת המקור
בולגרית Парадоксът на времето ни е
Парадоксът на времето ни е,
че имаме добри приятели, но малко истински,
говорим много, обичаме рядко,
мразим често.
Знаем да преживяваме, но не знаем
как да живеем.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La paradoja de nuestro tiempo es ...
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אסטונית Tundub et köik saab ikkagi nii dema nagu arvatud...
Tundub et köik saab ikkagi nii dema nagu arvatud oli. armastust ei saa keelata

תרגומים שהושלמו
אנגלית It looks like
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית *Ä°stediÄŸiniz parçayı arayıp dinleme sayfasına...
İstediğiniz parçayı arayıp dinleme sayfasına geldikten sonra sağ bölümden mobil operatörünüzü seçerek hediye melodinizi yükleyebilirsiniz.

תרגומים שהושלמו
שוודית Sök den lÃ¥t som ni önskar och hitta sidan där den kan spelas upp
262
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O típico brasileiro.
Os brasileiros são divertidos, adoram festas, danças e bebidas. Nos finais de semana, costumam ir à praia ou a um estádio de futebol.
Os brasileiros são considerados um povo acolhedor e caloroso. Eles gostam de feijão com arroz e de churrasco. Gostam de ler o jornal "O globo", os livros do Paulo Coelho e assistir filmes.
Before edits:
"os brasileiros são divertidos,adoram festas danças e bebidas.nos finais de semana costumam ir a praia ou a um estadio de futebol.
os brasileiros são considerados um povo acolhedor e caloroso.eles gostam de feijão com arroz,churrasco.gostam de ler jornal oglobo e ler livros do paulo coelho e assistir filmes."

תרגומים שהושלמו
אנגלית Brazilians are amusing.
64
שפת המקור
אנגלית Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

תרגומים שהושלמו
יוונית Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
גרמנית Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
טורקית Sunmak-çevirmek-kayıtlı
קטלנית Enviar-traducció-registrat
אספרנטו enmeti-traduki-registriĝi
יפנית Submit-translate-registered
ספרדית Usuario-registrado-debes
רוסית нового текста или перевода
צרפתית Soumettre-traduire-enregistré(e)
איטלקית Proporre-tradurre-registrato/a
ליטאית PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis
בולגרית Predostavyam - prevod - registriran
רומנית Trimite-traduce-înregistrat
ערבית قدّم-ترجمة-مسجّلة
פורטוגזית Envio-traduzir-registrado
עברית הגשה - תרגום - רשום
אלבנית Prezanto-perkthe-rregjistruar
פולנית Submit-translate-registered
שוודית efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
צ'כית Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
סינית מופשטת 递交-翻译-已注册
סינית 提呈-翻譯-註冊
סרבית Podneti-prevesti-registrovan
דנית oversættelse-registreret
פינית Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
פורטוגזית ברזילאית Enviar-traduzir-registrado
הונגרית Benyujtani-forditani-beiratkozàs
קרואטית Predaj-prevedi-registriran
נורווגית Send-oversette-registrert
קוראנית 올리다-번역하다-등록
סלובקית VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
פרסית پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
אפריקאנס Voorlê-vertaal-geregistreerd
71
12שפת המקור12
אנגלית Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

תרגומים שהושלמו
רומנית Traduceri-dedicat-scop
גרמנית Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
פורטוגזית Traduções-pretendido-propósito
ספרדית Traducciones-destinado-propósito
אלבנית Përkthime-qëllim
רוסית Переводы-назначение-цель
בולגרית преводи-замислен-цел
איטלקית Traduzioni-apposito-scopo
ערבית ترجمات-معد-غاية
פורטוגזית ברזילאית Traduções-recomendado-propósito
קטלנית Traduccions-destinat-propòsit
טורקית Çeviriler-tasarlanan-amaç
עברית תרגומים-מיועד-מטרה
הולנדית Vertalingen-bedoeld-voorstel
סינית מופשטת 译文-意向-用途
שוודית Översättning-till för-syfte
סינית 譯文-旨在-用途
יפנית メッセージに翻訳を送てはいけない
פינית Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
אספרנטו Tradukoj-intencita-celo
קרואטית Prijevodi-namijera-namijerno
יוונית Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
הודית अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
סרבית Prevodi - odreÄ‘en - razlog
ליטאית Vertimai-numatytas-tikslas
דנית Oversættelse
הונגרית forditások- gomb-erre a célra
פולנית TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
אנגלית Translations-intended-purpose
אסטונית Tõlked-kavatsetud-otstarve
נורווגית Ikke send
קוראנית 번역-의도적으로-목적
צ'כית PÅ™eklady-určeno-účel
פרסית ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
סלובקית Preklad- plánovaný ciel
אפריקאנס Vertalings-bedoel-oogmerk
תאילנדית เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
68
שפת המקור
אנגלית Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

תרגומים שהושלמו
איטלקית Interamente-seguente-lingua
פורטוגזית ברזילאית Totalmente-seguinte-idioma
פורטוגזית Inteiramente-seguinte-língua
רוסית Полностью-следующий-язык
גרמנית Völlig die folgende Sprache
הולנדית Volledig-volgende-taal
ספרדית Totalmente-Siguiente-Idioma
פולנית WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
ערבית تماما-لغة-تالية
טורקית Tamamıyle-müteakip-dil
שוודית Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
עברית כול-באה-שפה
קטלנית Completament-llengua-següent
רומנית cu totul-urmatoarele limbi
סינית מופשטת 直译
בולגרית Изцяло – следващ - език
יפנית 全てー下記ー言語
יוונית Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
סרבית Potpuno-sledeci-jezik
אלבנית Komplet - në këtë - gjuhë
דנית Kun-sprog
אספרנטו komplete-sekvanta-lingvo
פינית Kokonaan-seuraava-kieli
קרואטית Potpuno- slijedečem- jeziku
נורווגית Helt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 오로지-다음-언어
צ'כית Zcela-následujícím-jazykel
פרסית کاملاً-زیر-زبان
כורדית temamen-zimané pey dé-
סלובקית úplný-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geheel en al-volgende-taal
הודית पूर्णतया निम्न भाषा में
ויאטנמית Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
17
שפת המקור
אנגלית Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

תרגומים שהושלמו
ערבית برتغالية-برازيلية
גרמנית Brasilianisches-Portugiesisch
ספרדית Portugués brasileño
טורקית Brezilya Portekizcesi
יפנית ブラジルのポルトガル語
אלבנית Portugjeze-braziliane
איטלקית Portoghese brasiliano
בולגרית Бразилски-португалски
רומנית Portugheză braziliană
פולנית Portugalski brazylijski
קטלנית Portuguès-brasiler
הולנדית Braziliaans Portugees
עברית פורטוגזית-ברזילאית
סינית מופשטת 葡萄牙语-巴西
רוסית Португальский (Бразилия)
שוודית Portugisiska brasilians
סינית 巴西葡萄牙語
אספרנטו Brazil-portugala
הונגרית Brazíliai portugál
פינית Portugali-Brasilia
יוונית Πορτογαλικά Βραζιλίας
סרבית Portugalski brazilski
דנית Portugisisk-brasiliansk
קרואטית Portugalsko-brazilski
קוראנית 브라질 포르투갈어
סלובנית portugalski (brazilski)
אסטונית Brasiilia portugali keel
אנגלית Brazilian-portuguese
צ'כית Brazilská portugalÅ¡tina
נורווגית Portugisisk-brasiliansk
סלובקית Brazílska portugalčina
הודית पुर्तगाली–ब्राज़ीली
פרסית پرتغالی-برزیل
בוסנית Brazilian-portuguese
כורדית Portekiziya-Brezîlya
ליטאית Portugalų (Brazilija)
קלינגונית Brazil Portugal Hol
אירית Portaingéilis (na Brasaíle)
אפריקאנס Brasiliaans-portugees
נפאלית ब्राजिलियन-पर्तुगिज
תאילנדית บราซิล ภาษาโปรตุเกส
<< הקודם••••• 671 •••• 1071 ••• 1151 •• 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 •• 1191 ••• 1271 •••• 1671 ••••• 3671 ••••••הבא >>