Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 23281 עד 23300 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 665 •••• 1065 ••• 1145 •• 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 •• 1185 ••• 1265 •••• 1665 ••••• 3665 ••••••הבא >>
19
שפת המקור
אנגלית Translations-in-standby
Translations in standby

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vertalingen in standby
טורקית Beklemedeki-çeviriler
גרמנית Ãœbersetzungen im Stand-by
ספרדית Traducciones en espera
קטלנית Traduccions-en-pausa
יפנית Translations-in-standby
רוסית Переводы в ожыдаия
אספרנטו Tradukoj atendataj
צרפתית Traductions-en-attente
ערבית ترجمات-في-الانتظار
בולגרית Чакащи преводи
רומנית Traduceri-în-aÅŸteptare
פורטוגזית Traduções-em-espera
עברית תרגומים בהמתנה
איטלקית Traduzione in attesa
אלבנית Perkthime-në-pritje
שוודית Översättningar-i-vänteläge
צ'כית PÅ™eklady-v-záloze
ליטאית Atsarginiai vertimai
סינית מופשטת 译文-备用
סינית 譯文－備用
קרואטית Rezervni-prijevodi
יוונית Μεταφράσεις σε αναμονή
סרבית Prevod - na - cekanju
דנית Oversættelser i venteposition
פינית Käännöksiä odotustilassa
הונגרית Forditàs vàrakozàs alatt.
נורווגית Oversettelser-i-hvilemodus
קוראנית 번역물들-대기중인
פרסית ترجمه ها-در-جانشین
סלובקית ÄŒakajúci preklad
כורדית Yêsekînê-wergeran
אפריקאנס Vertalings-op-bystand
מונגולית Орчуулганууд хүлээлгэнд
5
שפת המקור
אנגלית Preview
Preview

תרגומים שהושלמו
טורקית Ön izleme
גרמנית Vorschau
פורטוגזית Prever
הודית पूर्ववेक्षण
קרואטית Pregled
פרסית پیش نمایش
כורדית Pêşdîtin
אפריקאנס Vooraf besigtig
3
שפת המקור
אנגלית Poll
Poll

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sondage
בולגרית Гласуване
ערבית اِسْتِطْلاعُ
איטלקית Sondaggio
פורטוגזית Votação
גרמנית Umfrage
הונגרית Vélemény
אסטונית Hääletamine
פרסית رای گیری
כורדית Pirsîn
ליטאית Apklausa
אפריקאנס Meningspeiling
הודית सर्वेक्षण
10
שפת המקור
אנגלית Last-updated
Last Updated

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dernière-mise-jour
ערבית آخر -تحديث
פורטוגזית Actualizado-pela-última
גרמנית Zuletzt-aktualisiert
פרסית آخرین-به روز شده
אפריקאנס Mees onlangs-opgedateer
26
שפת המקור
אנגלית Online-translation-service
Free online translation service

תרגומים שהושלמו
טורקית Online-çeviri-hizmeti
גרמנית Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
קטלנית En-línia-traducció-servei
יפנית Online-translation-service
ספרדית Traducciones en línea
רוסית Бесплатная служба
אספרנטו Senkotiza tradukservo interrete
צרפתית Service-traduction-gratuit
איטלקית Servizio-traduzione-gratuito
ערבית خدمة-ترجمة-على الخط
בולגרית Онлайн-превод-услуга
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Online-tradução-serviço
עברית שירות תרגום מקוון חינם
אלבנית Shërbim përkthimi në linjë falas
פולנית Darmowy serwis tÅ‚umaczeÅ„ online
שוודית Gratis översättning online
צ'כית Online-pÅ™ekladatelský-servis
הודית मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
סינית מופשטת 网上免费翻译服务
קרואטית Na vezi-prevoÄ‘enje-poslužitelj
יוונית Online-μετάφραση-υπηρεσία
סרבית Online - prevodilacki - servis
סינית 線上-翻譯-服務
דנית Online-oversættelsesservice
פינית Online-käännös-palvelu
הונגרית Szerviz-forditàs-ingyenes
נורווגית Online-oversettelses-tjeneste
קוראנית 온라인-번역-서비스
פרסית آنلاین-ترجمه-خدمات
פורטוגזית ברזילאית Tradução
ליטאית Nemokama vertimo internete paslauga
כורדית Xizmet-werger-online
סלובקית Bezplatný prekladateľský servis online
אפריקאנס Gekoppel-vertaling-diens
מונגולית Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
7
שפת המקור
אנגלית Education
Education

תרגומים שהושלמו
ערבית تربية
איטלקית Istruzione
ספרדית Instrucción
הולנדית Opleiding
רומנית EducaÅ£ie
צרפתית Education
אלבנית Edukim
גרמנית Erziehung
יפנית 教育
פורטוגזית Educação
רוסית Образование
טורקית EÄŸitim
עברית חינוך
שוודית Utbildning
הונגרית Tanitàs
פינית Koulutus
קטלנית Educació
סינית מופשטת 教育
אספרנטו Instruado
בולגרית Възпитание
יוונית Εκπαίδευση
סרבית Obrazovanje
פולנית Edukacja
דנית Uddannelse
ליטאית Å vietimas
צ'כית VzdÄ›lání
נורווגית Utdanning
קוראנית 교육
הודית शिक्षा
פרסית آموزش
סלובקית Vzdelanie
אפריקאנס Opleiding
ויאטנמית Giáo dục
19
שפת המקור
אנגלית Web-site-blog-forum
Web-site / Blog / Forum

תרגומים שהושלמו
הולנדית Website/Blog/Forum
רומנית Sit web-blog-forum
איטלקית web-sito-blog-forum
צרפתית Site-blog-forum
ערבית موقع ويب-مدونة-منتدى
אלבנית Web-site Blog Forum
בולגרית Уеб-сайт-блог-форум
גרמנית Webseite / Internet-Tagebuch / Forum
ספרדית Web-site-blog-Foro
טורקית website/blog/forum
יפנית Web-site-blog-forum
עברית אתר אינטרנט/ בלוג/ פורום
שוודית Hemsida-blogg-diskussionsforum
רוסית Сайт-блог-форум
אסטונית Veebisait / Blog / Foorum
פינית Kotisivu-blogi-keskustelu
פורטוגזית Website-Blog -Fórum
קטלנית Pàgina-web-blog-fòrum
הונגרית Web-oldal-blog-fórum
סינית מופשטת 网站-博客-论坛
אספרנטו TTT-ejo-blogo-forumo
יוונית Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ
סרבית Web-site- Blog-Forum
פולנית Strona internetowa-blog-forum
דנית Websted / Blog / Forum
נורווגית Webside - blog - diskusjon
קוראנית 웹사이트 / 블로그 / 포럼
הודית संकेतस्थल/चिट्ठा/मंच
צ'כית Web-site-blog-fórum
פרסית وب سایت-وبلاگ-مجمع
ליטאית vertimas
סלובקית Webová stránka / Blog/ Fórum
אפריקאנס Webwerf-blog-forum
ויאטנמית Web-site / Blog / Diá»…n đàn
42
שפת המקור
אנגלית Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'image-l'avatar-inférieure
ערבית صورة-رمزية-أقل
פורטוגזית Tamanho-ficheiro-inferior
גרמנית Dateigröße-muss-kleiner
פרסית رمزی-تصویر-سپس
אפריקאנס Avatar-beeld
102
שפת המקור
אנגלית Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

תרגומים שהושלמו
רומנית Traduceri-respinsă-traduceri
גרמנית Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
איטלקית Traduzioni-rifiutate-traduzione
פורטוגזית Traduções-rejeitado-tradução
ספרדית Traducciones-rechazado-traducción
אלבנית Perkthime-rrefuzim-perkthim
רוסית Переводы-отклонение-перевод
בולגרית преводи-отхвърлени-преводи
עברית תיגומים-תרגום-דחוי
קטלנית Traduccions-traducció-rebutjada
טורקית Çeviriler-reddedildi-çeviri
ערבית ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
סינית מופשטת 翻译-拒绝-翻译
שוודית Översättningar-avvisad-översättning
הולנדית Vertalingen-afgewezen-vertaling
סינית 譯文-被拒絶-譯文
פינית Käännökset-hylätty-käännös
אספרנטו Tradukoj-malakceptitaj-traduko
קרואטית Prijevodi-odbaćeno-prijevod
יוונית Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
הודית अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
סרבית Prevodi - odbijen - prevod
ליטאית Vertimai-atmesta-vertimas
דנית Oversættelser-afvist-oversættelse
יפנית 翻訳が拒否されいる翻訳
פולנית TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
אנגלית Translations-re-submit-translation
הונגרית forditások-visszautasitva
נורווגית Oversettelser-forkastet-oversettelse
אסטונית Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
קוראנית 번역들-다시-제출-번역
צ'כית PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
בוסנית Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
קלינגונית QInlIj wIlajQo'.
פרסית ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
סלובקית Preklady - zamietnuté preklady
אפריקאנס Vertalings-re-voorlê-vertaling
פורטוגזית ברזילאית Traduções-rejeitado-tradução
תאילנדית แปล-ซ้ำ-ใหม่
12
שפת המקור
אנגלית Activation-link
Activation link
link = url http:/....

תרגומים שהושלמו
גרמנית Aktivierungsverknüpfung
טורקית EtkinleÅŸtirme-baÄŸlantısı
קטלנית Enllaç-d'activació
אספרנטו Aktiviga ligilo
יפנית Activation Link
ספרדית Link de activación
ערבית رابط-تفعيل
רוסית Линк активизаций
צרפתית Lien-d'activation
ליטאית Patvirtinimo nuoroda
בולגרית Активиране - връзка
רומנית Link de activare
פורטוגזית endereço-activação
עברית הפעלת-קישורית
איטלקית link di attivazione
אלבנית Linku për aktivizim
פולנית Activation-link
שוודית Aktiveringslänk
צ'כית Aktivační-odkaz
פינית Aktivointilinkki
סינית מופשטת 激活-链接
סינית 激活－鏈接
קרואטית Link-aktivacije
יוונית Ενεργοποίηση -σύνδεσμος
סרבית Aktivacija - link
דנית Aktiveringslink
הונגרית Aktíváld a következÅ‘ linkett
נורווגית Aktiveringslink
קוראנית 활성화-링크
סלובקית Aktivačný - odkaz
פרסית پیوند-فعال سازی
כורדית Lînka Aktîvasyon
אפריקאנס Aktivering-skakel
מונגולית Идэвхжил линк
31
שפת המקור
אנגלית Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
טורקית Otomatik çeviri araçları kullanmayın
יוונית Μη αυτόματη μετάφραση
קטלנית No-traducció-automàtica
אספרנטו Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
יפנית Don't-automatic-translation
ספרדית No-traducción_automática
רוסית Не используйте инструменты машинныйа перевода
צרפתית D'outils-traduction-automatique
ליטאית Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
ערבית لا-آلية-الترجمة
פורטוגזית Não-use-softwares-tradutores
בולגרית Не-автоматичен-превод
רומנית Nu-sistem-traducere
עברית אל - תרגום - אוטמטי
איטלקית No-traduzione-automatica
אלבנית Mos përdorni mjete për perkthime automatike
פולנית Don't-automatic-translation
שוודית automatiska översättningsverktyg
צ'כית Nepoužívat-automatický-pÅ™eklad
פינית Älä-automaattinen-käännös
סינית מופשטת 不-自动-翻译
סינית 不－自動－翻譯
סרבית Ne - automatski - prevod
דנית Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
הונגרית forditàs-hasznàlni-forditani
קרואטית ne-automatski-prevod
נורווגית Ikke-automatiske-oversettelser
קוראנית 마세요-자동-번역
פרסית نه-خودکار-ترجمه
כורדית Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
סלובקית NepoužívaÅ¥ automatický preklad
אפריקאנס Moenie-outomaties-vertaling
אירית Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
8
שפת המקור
אנגלית Job-offers
Job offers

תרגומים שהושלמו
קטלנית Ofertes-treball
יפנית Job-offers
רוסית Предложения работы
אספרנטו Laborofertoj
צרפתית Offres-d'emploi
ליטאית Darbų pasiÅ«lymai
בולגרית Работа-оферти
ערבית عرض-وظائف
עברית הצעות עבודה
פורטוגזית Ofertas-de-empregos
גרמנית Jobangebote
סינית 工作－提供
סרבית Posao-ponude
הונגרית Allàs ajànlatok.
קוראנית 구인구직
פרסית شغل-پیشنهاد
פורטוגזית ברזילאית Ofertas de emprego
אפריקאנס Betrekking-aanbiedings
מונגולית Ажлын санал
13
שפת המקור
אנגלית Business-/-jobs
Business / Jobs

תרגומים שהושלמו
ערבית أعمال-/-وظائف
הולנדית Bedrijf/Banen
רומנית Afaceri-/-locuri de muncă
צרפתית Argent/--travail
אלבנית Biznes/Pune
איטלקית Affari-/-lavoro
פורטוגזית Negócio-/-Trabalhos
גרמנית Beschäftigung / Berufe
יפנית ビジネス-/-仕事
ספרדית Negocio-/-Trabajos
טורקית IÅŸ / Ticaret/ IÅŸler / görevler
עברית עסקים/ עבודות
שוודית Affärer-/-jobb
רוסית Дело-/-Работа
סרבית Posao / Zaposlenje
הונגרית üzlet / Munkàk
ליטאית Verslas / Darbas
קטלנית Negocis-/-Treballs
סינית מופשטת 商务-工作
בולגרית Категория / Професия
אספרנטו Komerco-/-postenoj
יוונית Επιχείρηση/εργασίες
פולנית Biznes-/-praca
דנית Erhverv / Jobs
פינית Liiketoiminta-/-työpaikat
נורווגית Forretninger / Jobber
קוראנית 사업-/-직업들
הודית व्यवसाय / नौकरियाँ
צ'כית Firma-/-práce
פרסית تجارت-مشاغل
סלובקית Podnikanie/Práca
אפריקאנס Besigheid-/-werksgeleenthede
ויאטנמית Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
3
שפת המקור
אנגלית Chat
Chat

תרגומים שהושלמו
ערבית دردشة
גרמנית Chat
הולנדית Chat
איטלקית Chat
צרפתית Discussion
אלבנית Chat
בולגרית Чат
רומנית Chat
רוסית Чат
טורקית Chat / Sohbet
ספרדית Chat
עברית צ'אט
יפנית 雑談
שוודית Chat
סרבית Chat
הונגרית Beszélgetés
פינית Chatti
פורטוגזית Conversa
קטלנית Xat
סינית מופשטת 聊天室
אספרנטו Babili
יוונית Chat
פולנית Czat
דנית Chat
נורווגית Chat
קוראנית 채팅
הודית गप–शप
צ'כית Chat
פרסית Ú¯Ù¾
ליטאית pokalbiai
סלובקית Chat
אפריקאנס Gesels
ויאטנמית Chat
5
שפת המקור
אנגלית Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

תרגומים שהושלמו
יוונית Συνδεδεμένος
יפנית Online
אספרנטו konektite
צרפתית En-ligne
ליטאית Aktyvus
בולגרית Онлайн
רומנית Online
ערבית على الخط
פורטוגזית Online
אלבנית Në linjë
אסטונית Online
גרמנית Online
הודית ऑनलाईन
סינית 在線上
פינית Online
הונגרית Egyenesben
קרואטית Online
קוראנית 온라인
פרסית آنلاین
כורדית Girêdayî
דנית Online
הולנדית Online
טורקית Çevrimiçi
איטלקית In linea
אפריקאנס Gekoppeld
תאילנדית ออนไลน์
9
שפת המקור
אנגלית Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout-décocher
אספרנטו Malkontrolu ĉion
גרמנית Alle Kreuzchen entfernen
יפנית Uncheck-all
איטלקית Deselezionare tutto
קטלנית Desmarca-ho tot
ספרדית Desmarcar-todo
טורקית Seçim- iptal
הולנדית Niets selecteren
סלובנית Odznači vse
סינית מופשטת 不选-所有
ערבית اعادة ضبط- الكل
בולגרית Размаркирай всички
רוסית Отменить-все-выборы
רומנית Deselectează toate
פורטוגזית Desmarcar-tudo
עברית Uncheck-all-Hebrew
אלבנית Të gjitha të pakontrolluara
פולנית Odznacz wszystkie
שוודית Avmarkera alla
דנית Fravælg-alle
סרבית Unchekiraj-sve
הונגרית Kijelölés megszüntetése
פינית Poista-valinnat
ליטאית Nepatikrinta visiÅ¡kai
סינית 未檢查全部事項
יוונית ακυρώστε -όλες
הודית सभी पर से चिन्ह हटायें
קרואטית Isključi-sve
נורווגית Hukk av alle
קוראנית 모두 체크하지 않기
צ'כית Odoznačit vÅ¡e
פרסית غیر فعال کردن-همه
סלובקית OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
כורדית Hilbijartin-betal
אירית Gach aon rud a dhímharcáil
אפריקאנס Kies-niks-nie
מונגולית Бүх чагтлалыг цуцлах
ויאטנמית Bỏ chọn tất cả
7
שפת המקור
אנגלית Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout-cocher
אספרנטו Kontrolu ĉion
גרמנית Alle ankreuzen
יפנית Check-all
איטלקית Selezionare-tutto
רוסית Выбрать все
קטלנית Marcar tot
ספרדית Marcar-todo
טורקית Tümünü-seç
הולנדית Alles selecteren
סלובנית Označi vse
סינית מופשטת 全选
ערבית علّم-الكل
בולגרית Избери всички
רומנית Selectează-toate
פורטוגזית Selecionar-tudo
עברית בדוק הכל
אלבנית kontrollo të gjitha
פולנית Sprawdź wszystkie
שוודית Markera alla
דנית Markér-alle
סרבית Obelezi-sve
הונגרית Az összes kijelölése
פינית Valitse kaikki
ליטאית PažymÄ—ti-visus
סינית 檢查全部事項
יוונית Επιλέγω- όλα
הודית सभी को चिन्हित करें
קרואטית Uključi-sve
נורווגית Check-all
קוראנית 모두-선택
צ'כית ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
פרסית بررسی-همه
כורדית Hemû Hilbijêre
סלובקית OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
אירית Pioc cách
אפריקאנס Kies-alles
5
שפת המקור
אנגלית Submit
Submit

תרגומים שהושלמו
הולנדית Verstuur
צרפתית Envoyer
ערבית ارسل
אלבנית Paraqit
פורטוגזית Submeter
גרמנית Absenden
פרסית پیشنهاد
כורדית Pêveke
אפריקאנס Voorlê
טורקית Gönder
רוסית Отправить
פולנית zamieÅ›cić
מונגולית Илгээ
אירית Cuir isteach
15
שפת המקור
אנגלית Number-of-messages
Number of messages

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nombre-de-messages
ליטאית Žinučių skaičius
ערבית عدد-الـ-رسائل
פורטוגזית Número-de-mensagens
גרמנית Anzahl-der-beiträge
הודית संदेशों–की–संख्या
פרסית تعداد-پیامها
כורדית Hejmarê nameyan
אפריקאנס Aantal-boodskappe
18
שפת המקור
אנגלית Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

תרגומים שהושלמו
הולנדית Talen-gelijkwaardige
אספרנטו samvaloraj lingvoj
צרפתית Equivalences-entre-langues
גרמנית Entsprechungen der Sprachen
יפנית Languages-equivalences
קטלנית Equivalències-entre-idiomes
ספרדית Equivalencias-idiomas
ערבית لغات-مكافئة
טורקית Diller - eÅŸitlik
בולגרית Езикови прилики
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Equivalência de idiomas
איטלקית Lingue-equivalenze
רוסית Языки-эквиваленты
אלבנית Ngjashmëri gjuhësh
שוודית SprÃ¥kliga likheter
פינית Kielet-vastaavuudet
ליטאית Kalbos - atitikmenys
עברית שפות-שקילות
סינית מופשטת 语言-对等
יוונית Γλώσσες-αντιστοιχίες
סרבית Jezici - ekvivalenti
דנית Sproglige ligheder
הונגרית Egyenérték a nyelvek között
קרואטית Jezici-ekvivalenti
סינית 語言對應性
פולנית jÄ™zykowa zgodność
אנגלית Language-equivalences
נורווגית SprÃ¥klige likheter
קוראנית 동음이어
צ'כית Jazykové-ekvivalenty
פרסית زبان-معادل
סלובקית Jazykové ekvivalenty
כורדית Ziman-wekhewbun
אפריקאנס Taal-gelykwaardighede
מונגולית Ойролцоо-хэлнvvд
<< הקודם••••• 665 •••• 1065 ••• 1145 •• 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 •• 1185 ••• 1265 •••• 1665 ••••• 3665 ••••••הבא >>