Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 33401 עד 33420 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1171 •••• 1571 ••• 1651 •• 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 •• 1691 ••• 1771 •••• 2171 ••••• 4171 ••••••הבא >>
257
שפת המקור
דנית Til dig min dejlige kæreste !!
Til dig min dejlige kæreste !!

1000 tak for de sidste 2 måneder pus, det har været de 2 bedste i hele mit liv !!
Du gør mig så lykkelig og jeg vil gøre alt for at gøre dig ligeså lykkelig.
Håber af hele mit hjerte at vi en dag bliver en lille familie, alle 5 ...måske 6 :-)
1000 kys din for altid
Stine Mille

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Til þín, elsku kærasti minn
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Det finns inga vänner
Det finns inga vänner

תרגומים שהושלמו
אנגלית There are no friends
בולגרית Няма никакви приятели.
342
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית VESNA
Sto zivota
Zlatnim nitima mesec tka
stazu do tvoga jastuka
negde na kraju sveta
tamo gde ne idem ja

Kome li su nocas vatrena
ta tvoja dva oka kafena
od koga ih ne krijes
zbog koga mi bolujes

Ref. 2x
I da imam sto zivota
ne samo ovo zrno
i tad bi me tvoja lepota
zavila u crno

Zar ja nemam prava da znam
za koga gore te tvoje oci
zar ja nemam prava da pitam
kome nocas casu tocis

תרגומים שהושלמו
בולגרית Сто живота
52
שפת המקור
אנגלית Heah AngeMay 2009 Bring you happiness and...
Heah Angel Wings. May 2009 Bring you happiness and prosperity.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Angyalszárny
60
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 60
Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
אנגלית Aphorism 60
צרפתית Aphorisme 60
רוסית афоризм 60
איטלקית Aforisma 60
ספרדית Aforismo 60
קרואטית Aforizmi 60
107
שפת המקור
טורקית Hergün isyanım var benim kadere ne öldürdü ne...
Hergün isyanım var benim kadere ne öldürdü ne güldürdü bir kere cehennem dertlerı var cennetımde ben yasarken ruhum öldü içindee

תרגומים שהושלמו
אנגלית Every day...
ערבית كل يومٍ أتمرد على قدري
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

תרגומים שהושלמו
אנגלית They said why are you crying, I said I loved,...
ספרדית Enfermo de amor
צרפתית Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
גרמנית Sie fragten: "Warum weinst du?",
פורטוגזית ברזילאית Doente de amor
פורטוגזית Eles perguntaram: "Porque choras?"...
170
שפת המקור
פורטוגזית Oi... Tudo bem com você? Desejo que o ano de...
Oi...
Tudo bem com você?
Desejo que o ano de 2009 seja repleto de paz, amor e muitas realizações em sua vida.
Espero nesse ano contar com sua amizade, compreensão e companheirismo.
Fique com Deus.
Abraço!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola... ¿ Estás bien ?
70
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 66
Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 66
אנגלית Aphorisme 66
רוסית Есть два качества
איטלקית Aforisma 66
ספרדית Aforismo 66
קרואטית Aforizam 66
37
שפת המקור
שוודית du är snäll och jag är glad att du är min vän
du är snäll och jag är glad att du är min vän

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres muy agradable ...
39
שפת המקור
שוודית Hur mÃ¥nga officiella sprÃ¥k finns det i Spanien ?
Hur många officiella språk finns det i Spanien ?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cuántos idiomas oficiales hay en España?
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag flyger utan vingar Hon flyger utan vingar
Jag flyger utan vingar
Hon flyger utan vingar
Ska vara till en tatuering :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I fly without wings
לטינית Sine alis
7
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Podes Cre
Podes Cre
Brittisk/U.S

תרגומים שהושלמו
אנגלית You can believe it!
56
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
אנגלית Aphorisme 50
צרפתית Aphorisme 50
רוסית афоризм 50
איטלקית Aphorisme 50
ספרדית Pasa de la sombra a la luz...
סרבית Афоризам 50
קרואטית Aforizmi 50
93
שפת המקור
גרמנית angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Engelchen, du fehlst mir sehr und ich möchte dich so bald wie möglich in meinen Armen fühlen. Küsschen, ich vermisse dich
<corrected by italo07>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Angelito
אנגלית my little angel, I miss you very much and I would like ...
רומנית MicuÅ£ul meu înger, îmi este foarte dor de tine ....
<< הקודם••••• 1171 •••• 1571 ••• 1651 •• 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 •• 1691 ••• 1771 •••• 2171 ••••• 4171 ••••••הבא >>