Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 47501 עד 47520 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1876 •••• 2276 ••• 2356 •• 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 •• 2396 ••• 2476 •••• 2876 ••••• 4876 ••••••הבא >>
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית tuo fottuto perdente lunedi
tuo fottuto perdente lunedi
tuo foffuto perdente lunedi

תרגומים שהושלמו
דנית Din forbandede taber mandag
נורווגית Din forbannede taper mandag
277
32שפת המקור32
טורקית ozlemim içimde bir ates
Özlemim içimde bir ateş

dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.

belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...

MAVİŞİM CANIM BENİM

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon manque brûle au fond de moi ...
אנגלית My yearning burns within me
בולגרית Моят копнеж изгаря вътре в мен
24
שפת המקור
נורווגית De som elsker meg følger meg.
De som elsker meg følger meg.
Trenger hjelp til å få oversatt dette til latinsk. På forhånd takk!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ceux qui m'aiment me suivent.
סרבית Oni koji me vole prate me.
לטינית Ei qui amant me, sequntur
62
שפת המקור
ספרדית Según la cuota de participación que tiene...
Según la cuota de participación que tiene asignada la propiedad que ostento.

תרגומים שהושלמו
דנית Ifølge den tildelte andel
59
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não faça da sua vida um rascunho
Não faça da sua vida um rascunho. Poderá não ter tempo de passá-la a limpo
dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't make your life being a sketch.
איטלקית Non fai dalla tua vita un schizzo
57
שפת המקור
רוסית richiesta d'offerta
> Данным уведомлением удостоверяется, что получатель открыл сообщение в

תרגומים שהושלמו
איטלקית Questo avviso certifica...
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית FINANZA
Z B I R N I P R O M E T Ž I R O R A Č U N A P O D A N I M A

תרגומים שהושלמו
איטלקית Corno corrente
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...
ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece ko sto ovo grije;gorki su tamo zalogaji hljeba gdje svoga nema i gdje brata nij

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il sole straniero
102
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית faetern
Família declaro meu amor eterno.
Família milagre eterno demonstração direta da felicidade.
Obrigada por sempre estarem comigo.

תרגומים שהושלמו
איטלקית faetern
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית É uma pena, mas você não vale a pena
É uma pena, mas você não vale a pena
Ingles americano, é uma parte de uma musica

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's a pity, but you are not worth...
75
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu te conheço?
Olha eu te conheço?
Super. Eu meio que exagerei é que eu mal entro ja tenho que sair.
Beijos
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Say..do I know you?
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סנסקריט scrap mer yaar
scrap mer
yaar

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית deixe recado
אנגלית Leave a message, darling.
24
שפת המקור
דנית oversættelse til latin & spansk
Far jeg elsker og savner dig..
ville høre om i kunne oversætte det 100% korrekt da jeg skal ha skrevet det på min krop..

på forhånd tak

תרגומים שהושלמו
ספרדית Papá, te quiero y te extraño...
לטינית Pater, te amo et careo
70
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית TUDO BEM QUERIDO ESPERO ANSIOSA PODER ENCONTRAR...
TUDO BEM QUERIDO ESPERO ANSIOSA PODER ENCONTRAR VOCê sabado... beijos querido BOA NOITE
FRANCES DA BÉLGICA

תרגומים שהושלמו
צרפתית TOUT VA BIEN, CHÉRI
אנגלית EVERYTHING IS FINE, DEAR
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você agora faz parte da minha vida
Você agora faz parte da minha vida
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are part of my life now.
24
שפת המקור
אלבנית Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
איטלקית Ciao, tutto a posto? Ciao, stammi bene.
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית TE AMO MUITO! NAO ESKEÇO VC NUNCA! Migas 4ever
TE AMO MUITO! NAO ESKEÇO VC NUNCA!
Migas 4ever
I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it?
Also, please translate it in U.K. english.
Thank you.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
43
שפת המקור
אנגלית You wrote it wrong, my dear. The correct wors...
You wrote it wrong, my dear. The correct word is...

תרגומים שהושלמו
גרמנית Du hast es falsch geschrieben, meine Liebe. Das richtige Wort ist...
28
שפת המקור
שוודית "vÃ¥ga chansa, det löser sig alltid"
"våga chansa, det löser sig alltid"
ett motto, man kan fatta sina beslut efter detta. oavsett hur man väljer att gå till väga så löser det sig alltid.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dare to take a chance; there will always be a solution.
לטינית Conare fortunam; semper erit solutio
<< הקודם••••• 1876 •••• 2276 ••• 2356 •• 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 •• 2396 ••• 2476 •••• 2876 ••••• 4876 ••••••הבא >>