Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 47441 עד 47460 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1873 •••• 2273 ••• 2353 •• 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 •• 2393 ••• 2473 •••• 2873 ••••• 4873 ••••••הבא >>
79
שפת המקור
ספרדית hola mi vida te extraño quiero saber como...
hola mi vida te extraño quiero saber como estas?. espero que estes bien besos cuidate mucho.
ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, my life, I miss you,
גרמנית Hallo mein Leben.
160
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sonho em jogar no seu clube
Meu interesse é me tornar seu jogador. Gostaria de uma chance para que possa mostrar o meu futebol para seu clube. Sou atacante e posso dar muitas alegrias para o seu time e me tornar campeão por ele.
Text corrected and diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm interested in becoming your player.
46
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Kapatmistim kalbimin kapilarini,Ama sen geldin...
Kapatmistim kalbimin kapilarini,Ama sen geldin Araladin
naar nederlands

תרגומים שהושלמו
אנגלית my heart
הולנדית yo
גרמנית Die Türen...
46
שפת המקור
טורקית sen olmayınca hayatın nekadar anlamsız olduÄŸunu...
sen olmayınca hayatın nekadar anlamsız olduğunu anladım

תרגומים שהושלמו
אנגלית When you were...
13
שפת המקור
טורקית sen ne dersen de
sen ne dersen de

תרגומים שהושלמו
אנגלית regardless of what you say
117
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Help for a relationship!
1. pentru asta eu nu o să îţi mai răspund la telefon
2. numai atunci mai vorbesc cu tine când îmi zici cine a scris în româneşte sau de unde ştii
Modified with diacritics by azitrad.
Original version>
1. pt asta eu nu o sa iti mai rasp la tel
2. numai atunci mai vb cu tn kand imi zici cine a scris in romaneste sau d unde sti

תרגומים שהושלמו
אנגלית Help for a relationship!
איטלקית aiuto per una relazione
12
שפת המקור
טורקית bira içer misin
bira içer misin

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you want to drink a beer ?
203
שפת המקור
טורקית Seninle ilk defa
Seninle ilk defa
Tattim aski sevdayi
Senden ögrendim severek yasamayi
Sen actin gözlerimi,herseyi sende gördüm
Sevmeyi,Hasreti,Cileyi sende gördüm

Senden ayrilmam cok zor
Öyle bagliyim ki sana
Yalnizligim kahreder,cile yagar dünyama
please translate

תרגומים שהושלמו
אנגלית The first time
188
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Telefonda konuÅŸtuÄŸumuz üzre anlattığınız konuyu...
Telefonda konuştuğumuz üzre anlattığınız konuyu bankaya anlattım,lakin banka bu konuda tam olarak LC in ne zaman geleceği ile ilgili benden haber bekler .
Bay Mohammed bey ile lutfen bir konuÅŸup bana bilgi verebilirmisiniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית lakin
ערבית راجعت المصرف
276
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se...
Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se navikla. Ja sam dobro, malo mi se spava, ali jedva cekam na more. Moj engleski nije bas dobar ali ja tebe mogu sve razumijeti, samo je meni tesko pricati jer ne komuniciram cesto na engleskom jeziku. Ali ja mislim da cemo se nas dvije najbolje razumijeti kad malo popijemo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How are you?
391
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The road for the us started off rough in the...
The road for the us started off rough in the community, having a few early problems with a few trouble making members. ''Petras'' appointed a co-leader to help keep things under control at this point. Order and change quickly came. Now a group of six members are apart of the higher positions within the clan. Still keeping true to the two leaders, the four others are important decision makers and acting leaders in the case of a disappearance of the leaders.

תרגומים שהושלמו
ליטאית MÅ«sų kelias prasidÄ—jo...
358
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ciao come stai? da oggi ti scrivo solo email,in...
ciao come stai?
da oggi ti scrivo solo email,in quanto sms ci sono problemi del mio operatore telefonico.
coma sta giutar?
spero di rivederti presto,sei una bella persona e è stato indimenticabile l'incontro con Te.
farò di tutto per venirti a trovare,sempre che tu lo desideri.
teniamoci in contatto,almeno una volta al mese.
attendo tue notizie.
per te è possibile venire in italia o preferisci il mio ritorno nel tuo paese?
a presto
ciao

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola ¿Comó estás?
99
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Adorei conversar com você, Obrigado por ter me...
Adorei conversar com você,
Obrigado por ter me aceito como seu amigo,
Eu gosto muito de fazer novas amizades,
Beijos,

תרגומים שהושלמו
ספרדית Adoré hablar contigo...
אנגלית I had really liked to speak with you
ערבית أحببت حقا أن أتكلّم معك
אסטונית Ma tõesti tahaksin sinuga rääkida..
202
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun
seni sevdigimi bir daha soymemiyecen
beni cok yaraladin
beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
en francais svp

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je n'ai pas pu me faire comprendre de toi, ou c'est toi ....
אנגלית explain myself
263
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Boa tarde! Tudo bem? Espero que seu dia seja o...
Boa tarde! Tudo bem?

Espero que seu dia seja maravilhoso.

E aí com está no trabalho? Muita coisa pra fazer? Hoje está complicado aqui, só tem o Camargo de motorista. Mas fora isso, tá tranquilo, por que a Ivani está dando aula, a Lizete em uma reunião. A Martha nem conta, ela é calma.
Fica com Deus!
Beijos
Cibele

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mensaje de Saludo
117
שפת המקור
טורקית senle tanismadan önce
senle tanismadan önce seni rüyamda gördüm. senle tanistim, hayatima bir anlam geldi. canim benimsin. her zaman hayatimda bir yerlerde ol.
es solo un saludo

תרגומים שהושלמו
ספרדית te he visto en mis sueños
328
שפת המקור
אנגלית This will be used for the line in the story which i am making.
You dumb brat!!
This is no joke!!
You gotta be kidding!
Let's get going!
keep going!
Watch out!Get down!
Incoming!
Shooooot!Take them all down!

There's a guy with a one-track mind...(he)Reminds me of Nestor.
What awaites them at the end.
How the heck could anyone do this?
Hurry and run to somewhere safe!
Please,Be safe!
Darn!If i've only noticed(arrived)sooner...


Eu quero que estas expressões será traduzido com Português brasileiro e Espanol Argentino.
Por favor.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Isto será usado na linha da história a qual eu estou fazendo ...
ספרדית Esto será usado como línea para la historia que estoy creando
250
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı...
ben seni hiç anlamıyorum
senin neye karşı çıktığını anlamıyorum hiç
senin sevgilinmi var
çünkü ben elimde sözlük taşımaktan sözlük elime yapıştı
seni kırdıysam özür dilerim
çok özür dilerm
sevgilin olduÄŸunu bilmiyordum
bana türkçe yaz bi zahmet
kendine iyi bak
bende erkeÄŸim zaten
deseo la traduccion o significado del texto en español.
Gracias

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi je ne te comprends jamais.
אנגלית I don't understand you at all, I never understand what you object to...
ספרדית Yo no te entiendo nunca....
קטלנית No t'entenc mai
343
שפת המקור
פינית Hei Kummipoika Carlos! Olen lukenut kaikki...
Hei Kummipoika Carlos!
Olen lukenut kaikki sinusta kertovat viestit ja toivon, että elämässäsi on kaikki hyvin ja käyt ahkerasti koulua. Oma elämäni on ollut hyvin kiireistä ja oletkin saanut kirjeitä minulta aivan liian harvoin. Yritän korjata asian. Suomessa on nyt paljon lunta ja pakkasta yli -20 astetta C. Toivottavasti pidät lahjasta, jonka nyt lähetän. Sinulle ja perheellesi paljon terveisiä! KV
Plan-kummipoika, 13-vuotias. Teksti saa olla selkeä ja helposti luettava.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola Carlos, ahijado mío!
<< הקודם••••• 1873 •••• 2273 ••• 2353 •• 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 •• 2393 ••• 2473 •••• 2873 ••••• 4873 ••••••הבא >>