Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Eu te conheÃ§o?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

שם	Eu te conheÃ§o?
טקסט נשלח על ידי viky	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Olha eu te conheÃ§o? Super. Eu meio que exagerei Ã© que eu mal entro ja tenho que sair. Beijos
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

שם	Say..do I know you?
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Say..do I know you? Great. I've kind of exaggerated, that's because I log in and soon afterwards I have to log out. Kisses.
הערות לגבי התרגום	pure slang.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 31 יולי 2008 17:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2008 11:03
	Lein מספר הודעות: 3389	Just a small thing... How sure are you that 'entrei' and 'sair' don't refer to the real world? (come in, instead of logged in)