Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
טקסט נשלח על ידי ss_dream	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
הערות לגבי התרגום	I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it? Also, please translate it in U.K. english. Thank you.

שם	I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
תרגום אנגלית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: אנגלית I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU! Friends forever
הערות לגבי התרגום	Keeping the msn style it would read: "I love u so much! I never 4get u! Friends 4ever"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 31 יולי 2008 17:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2008 16:17
	italo07 מספר הודעות: 1474	Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for vocÃª = u for you...) CC: lilian canale