Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 49501 עד 49520 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1976 •••• 2376 ••• 2456 •• 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 •• 2496 ••• 2576 •••• 2976 ••••• 4976 ••••••הבא >>
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית senin kapini çalmak, kollarina ...
senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית sonner à ta porte
אנגלית To knock at your door..to take a shelter...
ערבית لأطرق بابك.. لآخذ مأوى ...
פולנית dzwonić do twych drzwi
23
שפת המקור
ערבית kollo amen wa inta habibi
kollo amen wa inta habibi

תרגומים שהושלמו
אנגלית every year you are my love
ספרדית Todos los años tú eres mi amor.
שוודית varje Ã¥r är det du som är min älskade
צרפתית Chaque année tu es mon amour.
דנית Hvert Ã¥r er du min elskede.
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית يسهل فهم الرياضيات عند ربطها بالواقع
يسهل فهم الرياضيات عند ربطها بالواقع

תרגומים שהושלמו
צרפתית il est facile...
אנגלית The understanding of mathematics is easy when linked with reality.
טורקית MatematiÄŸin anlaşılması gerçeklikle iliÅŸkilendirildiÄŸinde kolaydır.
80
שפת המקור
אנגלית THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

תרגומים שהושלמו
ספרדית el más noble entre los animales;
יוונית Το ευγενέστερο των ζώων
איטלקית Nel migliore dei casi, l'uomo è il piú nobile degli animali
צרפתית L'homme est le plus noble de tous les animaux
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית JESUS EU CONFIO EM TI
JESUS EU CONFIO EM TI

תרגומים שהושלמו
סינית 耶穌，我皈依你。
יוונית Χριστέ
איטלקית Gesù ho fiducia in te
לטינית Jesu,habeo fidem in te
פרסית مسیحا به تو پناه Ù…ÛŒ برم
ערבית المسيح انا اثق بك
28
שפת המקור
צרפתית Quand on aime, on aime toujours trop
Quand on aime, on aime toujours trop

תרגומים שהושלמו
איטלקית quando si ama
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bosver
bosver

תרגומים שהושלמו
אנגלית never mind
218
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Spotkanie po 5 latach?
Cześć.Byłoby fajnie pojechać z Tobą do Tajlandii ale wyjeżdzam w tym samym czasie na Dominikanę.Byłoby fajnie spotkać się po 5 latach.Szkoda,że tak daleko od siebie mieszkamy.Możemy się przecież spotkać w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.Pomyśl o tym.Pozdrawiam.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Meeting after 5 years?
שוודית Ett möte efter 5 Ã¥r?
פינית Tapaaminen viiden vuoden jälkeen?
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית anata dai suki dessu
anata dai suki dessu

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu gosto de você.
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית anata wa nihon-go wakarimasu ka?
anata wa nihon-go wakarimasu ka?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית você entende japonês?
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Querida luz dos meus olhos
Querida luz dos meus olhos
egipcio, libio, afegão.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Kara lumo de miaj okuloj
לטינית Carum lumen oculorum meorum
38
שפת המקור
אנגלית If destiny is kind i have the rest on my mind
If destiny is kind i have the rest on my mind

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si la chance me sourit, j'ai l'esprit tranquille
עברית אם הגורל אלי נדיב כל השאר בכף ידי
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gul yuzlu gulum
gul yuzlu gulum
en français de belgique

תרגומים שהושלמו
צרפתית ma rose au visage de rose
8
שפת המקור
רומנית i-au tăiat
i-au tăiat
francais de France /roumain

תרגומים שהושלמו
צרפתית on lui a coupé
15
שפת המקור
טורקית Bu aracıyı seviyorum
Bu aracıyı seviyorum
<edit>"Bu aracı seviyorum" with "Bu aracıyı seviyorum" </edit> (07/06/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime ce véhicule
28
שפת המקור
טורקית OBAMA EYALETÄ°NDEN SENATöR SEçİLDÄ°
OBAMA EYALETİNDEN SENATöR SEçİLDİ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Obama was elected senator of the state
15
שפת המקור
אנגלית Wrong-old-password
Wrong old password

תרגומים שהושלמו
דנית Forkert gammelt kodeord
צרפתית Mot de passe ancien et erronné.
רומנית Parolă veche greÅŸită
בולגרית Грешна стара парола
אינדונזית Kata kunci lama yang salah
פארואזית Skeivt gamalt atlát
קוראנית 잘못된 이전 비밀번호
אלבנית Fjalëkalimi vjetër është i gabuar
אספרנטו Malĝusta malnova pasvorto
סוואהילי Neno la siri la awali si sawa
17
שפת המקור
אנגלית Change-e-mail-address
Change e-mail address

תרגומים שהושלמו
רומנית ModificaÅ£i adresa de e-mail
בולגרית Промяна на имейл адрес
פארואזית Broyt teldupostadressu
דנית Ændre e-mail adresse
קוראנית 이메일 주소 변경
הודית ई-मेल पता बदलें
ליטאית Pakeisk elektroninio paÅ¡to adresÄ…
אלבנית ndryshoni adresën tuaj të e-mailit.
אספרנטו Åœanĝu retpoŝtadreson
סוואהילי Badilisha anwani ya barua pepe
8
שפת המקור
אנגלית New-e-mail
New e-mail

תרגומים שהושלמו
רומנית E-mail nou
בולגרית Нова електронна поща
דנית Ny e-mail
נורווגית Ny e-post
איטלקית nuovo messaggio di posta elettronica
טורקית yeni e-posta
פארואזית Nýggjur teldupostur
קוראנית 새로운 이메일 or 새 이메일
אלבנית e-mail i ri
אספרנטו Nova retpoŝtadreso
סוואהילי Anwani mpya ya barua pepe
<< הקודם••••• 1976 •••• 2376 ••• 2456 •• 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 •• 2496 ••• 2576 •••• 2976 ••••• 4976 ••••••הבא >>