תרגום - אלבנית-גרמנית - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
טקסט נשלח על ידי shpresa94	שפת המקור: אלבנית Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

שם	Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.
תרגום גרמנית תורגם על ידי malika84	שפת המטרה: גרמנית Hey, was geht? TschÃ¼ss, mach's gut.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 30 יולי 2008 23:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יוני 2008 21:57
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Sehr schÃ¶ne Ãœbersetzung! "Ã‡'kemi?" heiÃŸt wÃ¶rtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rÃ¼ber
		18 יוני 2008 17:09
	malika84 מספר הודעות: 10	danke ;-)