Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 56901 עד 56920 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 346 ••••• 2346 •••• 2746 ••• 2826 •• 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 •• 2866 ••• 2946 •••• 3346 •••••הבא >>
350
שפת המקור
רומנית Nu sunt singură la părinÅ£i având o soră mai mică...
Nu sunt singură la părinţi având o soră mai mică decât mine cu 3 ani. Mama mea are trei fraţi, adică eu am doi unchi şi o matuşă, tata în schimb are 2 surori. Verişori am doar trei şi toţi sunt mai mici decât mine, mai am şi patru verişoare dar acestea sunt la Galaţi, deoarece fraţii mamei locuiesc acolo; mai am şi 2 bunici şi un bunic, tatăl mamei mele murind cînd mami nu avea decât zece ani. Aceştia sunt toţi membrii familiei mele.
Traducerea să se facă în engleza britnică

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am not an only child, for I have a sister
198
שפת המקור
סרבית Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Gospodine Akerman,

šaljemo Vam izmenjene verzije crteža. Do izmena je došlo zbog usaglašavanja ovih crteža sa crtežima iz grupe 371 a vezano sa vašim jučošnjim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme.

Puno pozdrava
Britanski engleski

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mr. Akerman,...
284
שפת המקור
ליטאית Darbo valandos VirÅ¡valandžiai Sirgta...
Darbo valandos
Viršvalandžiai
Sirgta
Atostogos
Viso
Viso valandų
Valandinis tarifas
Viso mokÄ—ti
Pirmadienis
Antradienis
Trečiadienis
Ketvirtadienis
Penktadienis
Šeštadienis
Sekmadienis
Savaitiniai laiko įrašai

Darbuotojas:
Vadovas:
Darbuotojo telefono Nr.:
Darbuotojo el. paštas:
SavaitÄ—s pabaiga:
Jeg arbejder meget og har brug for at kunne holde styr på min arbejdstid, så derfor har jeg fundet en Exel skarbelon men den er skrevet på Litauisk, så pleees hjælp mig

תרגומים שהושלמו
אנגלית Work hours Overtime hours...
334
שפת המקור
ליטאית 2050 vaikai
Aš manau jog 2050 metais vaikai gims tokios pačios išvaizdos kaip ir dabar gimsta.Gimstamumas sumažės,o mirštamumas padidės.Jie žais kompiuterinius zaidimus ir minkštais žaislais.Motinoms nebereikės maitinti krūtine.Vaikų maistas bus tam tikri milteliai arba tabletės.Vietoj auklių bus kompiuteriai.Manau lovos bus su kompiuterio ekranu virš lubu.Vaikai bus daug protingesni ir greičiau augs.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kids in 2050
300
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית pas tave einu
Ar kada sakiau tau,
Koks brangus esi?
Mano mintys būna
Vien su tavimi.

Ir galbūt aš vėl suklysiu,
Bet kitaip nebegaliu.
AÅ¡ mylÄ—siu Å¡iandien,
Kad ir kÄ… galvos kiti.

Pas tave einu,
Nors širdis ir plyšta,
Pas tave einu -
Ryt bus per vÄ—lu...
Pas tave einu,
Niekad nemaniau, kad gali būti taip sunku...
Tyli net dangus...
Pas tave einu...

תרגומים שהושלמו
אנגלית coming to you
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית jag vill hälsa pÃ¥ dig
jag vill hälsa på dig
U.S.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to visit you.
273
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Cu Nanni nu mă împac foarte ...
Cu Nanni nu mă împac foarte bine; e foarte diferit de mine şi-mi este dificil să găsesc un numitor comun. Zi după zi îmi dau seama că nu este decât pierdere de timp; cred că în curând am să mă mut.
Cu toate astea, sunt optimistă şi sper să reuşesc până la urmă; m-am resemnat şi măcar nu mai sufăr, mă bucur de o rază de soare, cum zici tu.
lettera personale

תרגומים שהושלמו
איטלקית Con Nanni non mi trovo tanto bene
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית ja te obozavam!!!!ti si celi moj zivot!!!!jebala...
ja te obozavam ti si celi moj zivot jebala bi ti sve po spisku srce

תרגומים שהושלמו
אנגלית I adore you!!!!you are my whole life!!!! I would fuck all of your list darling
איטלקית Ti adoro!!!
39
שפת המקור
סרבית E hvala ti....al nisam bas zgodniji od vesne..
E hvala ti....al nisam bas zgodniji od vesne..

תרגומים שהושלמו
אנגלית well, thank you...
איטלקית attraente
שוודית Tack ...men jag är inte snyggare än vesna
349
שפת המקור
סרבית Ljudski faktor (dobri tehnicki faktori, visoki...
Ljudski faktor (dobri tehnicki faktori, visoki postotak diplomata tehnickih fakulteta, niska cena kvalifikovane i visokostrucne radne snage).
Valorizacija neiskoriscenih prirodnih, razvojnih i proizvodnih potencijala (mogucnost brzeg rasta)
Geografski polozaj (blizina clanica EU iz jugo istocne Evrope)
Blizina trzista EU
Preferencijalni trgovinski aranzman sa Rusijom
Dinamican rast privatnog sektora

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le facteur humain
166
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Solo queria recordarte que eres lo mas importante...
Solo queria recordarte que eres lo mas importante que ha llegado a mi vida.. gracias por ser tan unico y especial conmigo... tienes todo lo que e puedo pedir a Dios.. Te amo como tu me amas a mi negrito mio
ninguna.. es una cartita para mi novio..

תרגומים שהושלמו
איטלקית solo volevo ricordarti che sei il più importante..
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית תודה רבה! שנה טובה לכל המשפחה! אלישע
תודה רבה! שנה טובה לכל המשפחה!
אלישע


Voici ce que mon médecin m'a envoyé pour la nouvelle année. Merci de m'aider à le comprendre.

Before edit : toba rabah. chana tova al hamichpararh leat. Eliesha
Thanks to Jairhaas who provided us with a proper version in Hebrew characters

תרגומים שהושלמו
צרפתית ... Merci beaucoup, Bonne année à toute la famille
אנגלית Happy New Year!
20
10שפת המקור10
רוסית Окрасился месяц багрянцем
Окрасился месяц багрянцем
Russian folk song

תרגומים שהושלמו
אנגלית The moon is tinted scarlet
סינית 月亮被染成了猩紅色
סינית מופשטת 月亮被染成了猩红色
43
שפת המקור
בולגרית Не забравяй болката,тя ще ти напомня да цениш...
Не забравяй болката,тя ще ти напомня да цениш винаги

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't forget the pain...
ערבית لا تنس الألم, سيذكّرك أن تقدّر ... دائماً
148
שפת המקור
ליטאית bussines introduction work
Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

תרגומים שהושלמו
אנגלית business introduction work
247
שפת המקור
בולגרית zdravei maminko zlatna moia. Radvam se che mi...
zdravei maminko zlatna moia. Radvam se che mi pisa, dnes cial den chakax za sms ot teb. Da probvax ednoto bodi,no vsichko ostanalo na 16. Nie sme dobre, james tazi sedmica raboti bez men a az ymiram ot skyka prez denia, dnes barb mi pravi palachinki ot skyka. Mnogo te obichkam i cynki ot men i jameso

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, mommy, my precious.
42
שפת המקור
שוודית Efter förfallodatum debiteras dröjsmÃ¥lränta med...
Efter förfallodatum debiteras dröjsmålränta med 10%

תרגומים שהושלמו
אנגלית After the due date, a delay interest of 10% will be charged.
<< הקודם•••••• 346 ••••• 2346 •••• 2746 ••• 2826 •• 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 •• 2866 ••• 2946 •••• 3346 •••••הבא >>