Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - ÐžÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð±Ð°Ð³Ñ€ÑÐ½Ñ†ÐµÐ¼

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

סינית

סינית מופשטת

קטגוריה שירה

שם	ÐžÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð±Ð°Ð³Ñ€ÑÐ½Ñ†ÐµÐ¼
טקסט נשלח על ידי yura717	שפת המקור: רוסית ÐžÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð±Ð°Ð³Ñ€ÑÐ½Ñ†ÐµÐ¼
הערות לגבי התרגום	Russian folk song

שם	The moon is tinted scarlet
תרגום אנגלית תורגם על ידי ellasevia	שפת המטרה: אנגלית The moon is tinted scarlet

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 אפריל 2008 16:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אפריל 2008 01:24
	slimshardy מספר הודעות: 2	The moon turned a crimson red
		16 אפריל 2008 18:33
	ellasevia מספר הודעות: 145	lilian, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia
		16 אפריל 2008 19:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	ellasevia, Translations are validated and rated at the same time. Yours has already been rated.
		16 אפריל 2008 23:59
	ellasevia מספר הודעות: 145	Sorry. I didn't realize that...