Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - bussines introduction work

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה ספרות - מדע

שם	bussines introduction work
טקסט נשלח על ידי bl0nde_uk	שפת המקור: ליטאית Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

שם	business introduction work
תרגום אנגלית תורגם על ידי ollka	שפת המטרה: אנגלית If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 אפריל 2008 16:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אפריל 2008 05:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 אפריל 2008 08:44
	ollka מספר הודעות: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.