Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
טקסט נשלח על ידי tomicmira	שפת המקור: סרבית Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
הערות לגבי התרגום	Britanski engleski

שם	Mr. Akerman,...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
הערות לגבי התרגום	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 אפריל 2008 18:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אפריל 2008 05:07
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 אפריל 2008 17:06
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Yes, it does! Thank you!