Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 46901 עד 46920 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1846 •••• 2246 ••• 2326 •• 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 •• 2366 ••• 2446 •••• 2846 ••••• 4846 ••••••הבא >>
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Komentarz, nie rozumiem jego treÅ›ci;/
No moikka :] Vähän heikosti menee ja tylsää tuppaa olemaan :/
ProszÄ™ o pomoc bo coÅ› nie idzie mi przetumaczenie tego :(

תרגומים שהושלמו
שוודית Hejsan! Det gÃ¥r inte sÃ¥ bra, och ofta är det lite trÃ¥kigt.
פולנית No cześć :]
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית avdite, avdite, et vivet anima vestra
avdite, avdite, et vivet anima vestra
Frase encontrada na Igreja da Candelária, RJ, Brasil.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ouvi, ouvi, e vossa alma viverá
אנגלית Hear, hear, and your soul will live.
133
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Oversætte en række sætninger
a) Hun venter sig.

b) Knap din skjorte op.

c) Hendes forhenværende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone.

d) Der er altid et skår i glæden.
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translate some senses.
20
שפת המקור
טורקית Selam nasılsınız beyler?
Selam nasılsınız beyler?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello
גרמנית Grüße
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית EÅŸim dizi boyunca Kıvanç TatlıtuÄŸ ile...
Eşim dizi boyunca Kıvanç Tatlıtuğ ile birlikteydi. Evliyken ihanete uğradığımı düşünüyorum
اريد ترجمة هذا النص للعربية english (uk) or

תרגומים שהושלמו
אנגלית betrayal
ערבית ترجمة My wife had a relationship
126
41שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".41
טורקית seni seviyorum aÅŸkım nerdesin seni çok özledim...
seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you
גרמנית Ich liebe dich,
הולנדית Ik hou van je...
147
שפת המקור
שוודית Kalle vill bli bättre pÃ¥ turism.
Kalle vill bli bättre på turism. Vi är tacksamma om Du vill besvara några frågor?

(Enkäten besvaras anonymt via datorn och tar ca. 5 minuter)

Som tack får du en liten present!
Kalle har jag använt som ett "smeknamn" för en förening.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kalle wants to be better at tourism.
גרמנית Kalle möchte besser im Tourismus sein.
217
10שפת המקור10
טורקית aÅŸkm üzülme ben seni bu gün weya ...
aşkm üzülme ben seni bu gün weya yarın icin sewmedm sen çok farklısın herkez dn senin temiz kalbn yeter sen mutlu oldugun zaman ben mutlu olucm bizd bir söz wardır sewdgn mutlu olursa mutlu ol diye senin sewdgm için ben mutluyum akin kanka çewir kelmeyi kanka
je vous remercie d avance

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon amour ne sois pas triste...
אנגלית My love, don't be sad...
26
שפת המקור
עברית מה שלא הורג אותי מחשל אותי
מה שלא הורג אותי מחשל אותי

תרגומים שהושלמו
הולנדית wat mij niet doodt, maakt mij sterker
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu amarei você para sempre.
Eu amarei você para sempre.
texto a ser traduzido em holandes -países baixos

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik zal altijd van je houden.
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Tengo ganas de hacer el amor... pero ...
Tengo ganas de hacer el amor... pero porque no puedo esta semana...¿Qué coño estoy haciendo mal?
diacritics edited, text corrected <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I feel like making love...
115
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יפנית Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...
Kakusenu iradchi to Tachitsukusu jibun wo mitsu Mayoi nagra nayami nagra kuyami nagra Kimera ba ii sa.
Hello.. could someone help me in translating this text?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Anime Song Lyrics
149
13שפת המקור13
יפנית Pocztówka z Londynu
こんにちは!ロンドンから手紙
を出します。元気ですか?私は
とても元気です。日本人に手紙
を書いてと頼むくらいね…。
ちなみにエバはクラスでも
とても頭の良い生徒通って
います。あなたは誰なのか
知らないけど これからもエバ
をよろしく! 山口瑶子
Jest to tekst z pocztówki, którą dostałem od swojej przyjaciółki z Londynu, nie mam pojęcia co jest tam napisane. Z góry dziękuje za pomoc:)

תרגומים שהושלמו
אנגלית A letter from London
פולנית List z Londynu
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית fermati, non puoi sfuggirci
fermati, non puoi sfuggirci

תרגומים שהושלמו
רוסית остановись,Ñ‚Ñ‹ не можешь избегать нас
אוקראינית Зупинись
189
98שפת המקור98
צרפתית Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là, le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
English British

תרגומים שהושלמו
ערבית عالم المالية ØŒ عالم يبهر...
אנגלית The world of finances
גרמנית Die Finanzwelt ist eine Welt, die gewisse Personen fasziniert.
דנית Den økonomiske verden, en verden som fascinerer
רוסית Мир финансов - это мир, который завораживает
אוקראינית Світ Фінансів
62
שפת המקור
אנגלית Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduzca idioma fluidamente
גרמנית Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
הולנדית Vertaal-taal-vloeiend
פורטוגזית ברזילאית Traduz-idioma-fluentemente
פורטוגזית Traduz - língua - fluentemente
ערבית ترجم-لغة-طلاقة
איטלקית Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
קטלנית Traduïu-idioma-fluidament
עברית תרגם-שפה-שוטף
רוסית переводить-язык-свободно
שוודית Översätt-sprÃ¥k-flytande
רומנית TraduceÅ£i-limbă-fluent
יפנית あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
בולגרית Превеждай-езика-гладко
אלבנית Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
סינית מופשטת 流利地翻译外语
טורקית Çevirmek-dil-akıcı
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
אספרנטו Traduki-lingvo-flue
הודית अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
סרבית Prevod - jezik - tecno
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
דנית Oversæt-sprog-flydende
פינית Käännä
צ'כית PÅ™eklad-v rodném-jazyve
נורווגית Oversette-sprÃ¥k-flytende
קוראנית 번역하다-언어-유창하게
פרסית ترجمه-زبان-روان
אוקראינית перекладайте - мова - вільно володіти.
כורדית Wergerandin-ziman-herikbar
סלובקית Prekladaj-reč-plynule
אפריקאנס Vertaal-taal-vlot
ויאטנמית Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
<< הקודם••••• 1846 •••• 2246 ••• 2326 •• 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 •• 2366 ••• 2446 •••• 2846 ••••• 4846 ••••••הבא >>