Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 63761 עד 63780 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 689 ••••• 2689 •••• 3089 ••• 3169 •• 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 •• 3209 ••• 3289 •••• 3689 •••••הבא >>
151
שפת המקור
צ'כית Mimo kancelář budu od 14.01.2008 a nevrátím se do...
Mimo kancelář budu od 14.01.2008 a nevrátím se do 21.01.2008.

Omlouvám se, ale z důvodu nemoci jsem tento týden mimo kancelář. Na vaši
zprávu odpovím, jakmile se vrátím.
c'est un mail, un court message

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bureau
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Arborist care for tree
Arborist care for tree
Please, translate this sentence in all arabic languages you know.

Thank you very much to all for your job.

תרגומים שהושלמו
שוודית Arborists skötsel av träd.
ערבית أربوريتس
אספרנטו Arbista zorgo pri arbo
קלינגונית Sor QorghmeH Sor pIn paQDI'norgh
לטינית Botanicus consulit arborem
יפנית jui wa jumoku sewa wo suru
סינית מופשטת 园艺师修剪树木
עברית טיפול בעצים על ידי מטפל מומחה
אינדונזית Perlindungan Arborist untuk pohon
9
שפת המקור
ערבית نافخ الكير
نافخ الكير
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית iron bellow's blower
צרפתית Soufflet de forge
24
10שפת המקור10
פולנית Å»ycie niemal na pewno ma sens.
Życie niemal na pewno ma sens.

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie a sûrement un sens.
ספרדית La vida seguramente tiene un sentido.
אנגלית Life surely has a meaning.
רוסית Жизнь несомненно имеет значение.
ערבית بالتأكيد للحياة معنى
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית عمرى اؤ عيني
عمرى اؤ عيني
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma vie et mes yeux.
38
10שפת המקור10
צרפתית Je suis ce que je suis, et je fais ce que je fais.
Je suis ce que je suis, et je fais ce que je fais.
Anglais brittanique

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am what I am and I do what I do.
ספרדית Soy lo que soy y hago lo que hago.
סינית מופשטת 我是我，我做我的。
לטינית Sum quis sum
קלינגונית vay' jIHbogh jIH, 'ej vay' vIDabogh vIDa
שוודית Jag är vad jag är
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית nitimun investition siempi cupimasque negata
nitimun investition siempi cupimasque negata
Gostaria de saber o que significa esta frase,me falaram que é em latim e foi encontrada em um livro,não sei mas detalhes.
Desde ja obrigada pela ajuda.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We always strive for forbidden things and desire what is denied to us.
פורטוגזית ברזילאית Sempre lutamos por coisas proibidas e desejamos as que nos são negadas
90
14שפת המקור14
בולגרית Ценоразпис за организиран ловен туризъм в...
Ценоразпис за организиран ловен туризъм в държавните дивечовъдни станции в държавните лесничейства през 2008г.
Bu bir bildirge aşlığıdır

תרגומים שהושלמו
אנגלית Organized hunting
טורקית Organize Avcılık
489
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית apokleietai......... nai re man,eisai xalara to...
apokleietai.........
nai re man,eisai xalara to teleutaio atomo pou perimena na dw!m pe o ilias oti exeis arxisei na mathaineis ki8ara e??milame 8ee!!!
nai re aderfe ola irema k wraia.i ksan8ia poustra simera aurio 8a s valei nakouseis kati na xeseis mlk...me ligi eksaskisi isws k c mia mera.nasai kala filaraki!
ola comple !!!platsourisame kala?
tpt proskunisa...m evale o ilias nakousw tis kampanes klp.aderfe eisai o neos rakintzis!!gamaei mlk dn kanw plaka!
pou sai re?de se prolava!eisai grigoros!
pou sai esy manari mou?8a se doume?
eeetsi gamaei to alsos re... pws kai den se exw petuxei paw polu suxna...
It may contain trivial language.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dude!
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית 8a se skotwsw............n t...
8a se skotwsw. n t ksereis! stauroula/ Nai re alla pisteuw oti dn mporei na vlepei na s peritrigurizoun tosa koritsia kai esu na mn kaneis tpt!!An tn 8es prepei n a3ekopseis!Alla dn mporw egw na s pw ti 8a kaneis!Prepei na ta peite oi 2 sas!Kai kakws p mplekomai twra!A tn exw kai sts photo m an dn to prose3es!
angielski brytyjski

תרגומים שהושלמו
אנגלית i will kill you
22
שפת המקור
אנגלית how are you my sweet baby?
how are you my sweet baby?
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment vas-tu, mon doux bébé?
ערבית كيف حالك رضيعي الحلو؟
רומנית Ce mai faci?
טורקית nasılsın tatlı bebeÄŸim?
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית seria clonagem ou seu pai pulou a cerca mesmo
seria clonagem ou seu pai pulou a cerca mesmo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Would it be cloning ...
רוסית Будет ли это клонированием...
ליטאית Tai buvo klonuota,ar tavo tÄ—vas tikrai sukčiavo?
27
שפת המקור
יוונית θελω να ερθω να μεινω στην ρωσσια.
θελω να ερθω να μεινω στην ρωσσια.

תרגומים שהושלמו
רוסית Я хочу приехать жить в Россию.
17
שפת המקור
אנגלית I wanna love somebody
I wanna love somebody

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag vill älska nÃ¥gon
17
שפת המקור
טורקית anladım hersey sensin
anladım hersey sensin

תרגומים שהושלמו
איטלקית ho capito che tu sei tutto
צרפתית J'ai compris que tu es tout
385
שפת המקור
רוסית Новый год
На русский новый год феерверки пускали не только мы, но и соседний домик, наверное там тоже были русские. А на шведвкий новый год было очень много феерверков и они не прекращались в течении 30 минут. Всё небо было в разноцветных огоньках. В небе появился огонёк, который улетал всё выше и выше, дети решили что это дед мороз прилетал и наверное положил подарки под ёлку. Дети побежали смотреть и конечно нашли там свои подарки, забрали их и понесли в дом рассматривать .

תרגומים שהושלמו
שוודית NyÃ¥r
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית אני לא מבין עברית
אני לא מבין עברית
This is the Hebrew examples at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html , and I'd like to know what it means.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't understand Hebrew
גרמנית Ich verstehe Hebräisch nicht.
23
שפת המקור
בוסנית sta ti kaze mati kad se jebe
sta ti kaze mati kad se jebe

תרגומים שהושלמו
אנגלית what does
צרפתית que dit ta mère...
גרמנית was sagt deine Mutter...
הולנדית wat zegt je moeder?
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Celuvki i ot men
Celuvki i ot men

תרגומים שהושלמו
גרמנית Küsse auch von mir
הולנדית Kusjes
<< הקודם•••••• 689 ••••• 2689 •••• 3089 ••• 3169 •• 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 •• 3209 ••• 3289 •••• 3689 •••••הבא >>