Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 63781 עד 63800 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 690 ••••• 2690 •••• 3090 ••• 3170 •• 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 •• 3210 ••• 3290 •••• 3690 •••••הבא >>
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית i don't ask so much
i don't ask so much

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu não peço muito.
69
שפת המקור
אנגלית the application contains neither statements...
the application contains neither statements disparaging any person nor expressions

תרגומים שהושלמו
טורקית Uygulama
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית je te cherche après pour t'emmener au...
je te cherche après pour t'emmener au travail.
aucun

תרגומים שהושלמו
רומנית Te caut apoi, ca să te duc la muncă.
22
שפת המקור
יוונית και εγω σε σκεφτομαι συνεχεια
και εγω σε σκεφτομαι συνεχεια

תרגומים שהושלמו
רומנית Åži eu mă gândesc la tine în continuu
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית meu amor con voce
meu amor con voce

תרגומים שהושלמו
רומנית iubirea mea cu tine
39
108שפת המקור108
אנגלית My only star, you are the light of my life, Mom.
My only star, you are the light of my life, Mom.

תרגומים שהושלמו
ערבית نجمتي الوحيدة ØŒ أنت نور حياتي ØŒ أمّاه.
יוונית Μοναδικό μου αστέρι
פולנית Moja jedyna gwiazda
לטינית Mater...
ספרדית Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre
טורקית Benim biricik yıldızım,
רוסית Моя единственная звезда, Ð’Ñ‹ свет моей жизни, мама.
גרמנית Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.
בולגרית Моя единствена звезда
צרפתית Mon étoile
פורטוגזית ברזילאית Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.
איטלקית stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma
אלבנית Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.
שוודית Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.
דנית min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.
בוסנית Moja jedina zvijezdo
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Anjos da minha vida.
Anjos da minha vida.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית Angeli vitæ meæ
160
שפת המקור
אנגלית "I will always be with you I'm the anchor of...
"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
'Cause I love you, I love you to death

"What's tomorrow without you?
Is this our last goodbye"
Love You To Death

תרגומים שהושלמו
לטינית Semper cum te stabo
9
שפת המקור
שוודית Ditt vatten
Ditt vatten
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית Aqua tua.
29
שפת המקור
צרפתית t'es le prince de mon coeur ,je t'aime
t'es le prince de mon coeur ,je t'aime

תרגומים שהושלמו
אנגלית You´re the prince of my heart, I love you.
איטלקית Sei il principe
ספרדית Eres el príncipe de mi corazón, te quiero.
הולנדית Je bent de prins..
21
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Não está morto quem peleja
Não está morto quem peleja
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He that fights is not dead.
דנית Den der kæmper er ikke død
צרפתית Il n'est pas mort, celui qui se bat
פינית Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
ערבית لم يمت ذلك الذي يقاتل
שוודית Den som slÃ¥ss är inte död
סרבית Ko se bori nije mrtav.
יפנית 戦っている者はまだ死者ではない。
איטלקית Non è morto
קלינגונית narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'
רוסית Тот, кто борется - не мертв.
לטינית Mortuus non est qui dimicat
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית jestes moje zlotko
jestes moje zlotko

תרגומים שהושלמו
אנגלית you are my honey
שוודית du är min älskling
28
שפת המקור
דנית fagretlig system og ledelsesretten
fagretlig system og ledelsesretten
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית labour law system and management's rights
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית 22% de beurre de karité issu du commerce...
22% de beurre de karité issu du commerce équitable

תרגומים שהושלמו
אנגלית 22% of butter of karite originally comes from trade.
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית nitimun investition siempi cupimasque negata
nitimun investition siempi cupimasque negata
Gostaria de saber o que significa esta frase,me falaram que é em latim e foi encontrada em um livro,não sei mas detalhes.
Desde ja obrigada pela ajuda.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We always strive for forbidden things and desire what is denied to us.
פורטוגזית ברזילאית Sempre lutamos por coisas proibidas e desejamos as que nos são negadas
31
שפת המקור
לטינית Laudatur ab his, vituperatur ab illis
Laudatur ab his, vituperatur ab illis
Tämä on 1800-luvulla kirjoitetussa kirjeessä käytetty, ilmeisesti lainaus, jota en löydä mistään lähteestä.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is approved by these, it is blamed by those
שוודית Det är godkänt av dessa, det är fördömt av dem
פינית Toisten hyväksymä, toisten hylkäämä
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית نامت القمر فوسادتك ليتك تغير عادتك
نامت القمر فوسادتك ليتك تغير عادتك

תרגומים שהושלמו
אנגלית the moon slept on your pillow... I wish you would change your habit.
208
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית être acquittés
Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés.
ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Taxes
טורקית Vergiler
300
שפת המקור
אנגלית The Libraries Act
Section 2. In order to promote interest in reading and literature, information, enlightenment and education and also cultural activities generally, every citizen should have access to a public library. The public libraries shall work to ensure that data-based information is made available to all citizens. Every municipality shall have a public library.

תרגומים שהושלמו
טורקית Kütüphaneler Hareketi
<< הקודם•••••• 690 ••••• 2690 •••• 3090 ••• 3170 •• 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 •• 3210 ••• 3290 •••• 3690 •••••הבא >>