| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
179 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji... Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji brzo, da pricemo sve noc, kao
oblicno je kad smo zajedno! Imam puno da te kazem, i jedva cekam da te
vidim! I sada, treba da ides na internetu da pitas tradukcije! Bonjour,
j'ai une amie qui est prof de FLE en Serbie et qui m'a écit ces quelques mots sans me donner de traduction. Si vous pouvez éclairer ma lanterne, ça serait bien gentil, et ça me permettrait de lui en boucher un coin ! Merci à vous et à bientôt j'espère. תרגומים שהושלמו  I'm thinking about you  Je pense à toi | |
| |
225 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". mit dem flugzeug Wo ist denn Ulrike ? Ich habe gedacht, dass sie mitfährt.
Sie muss arbeiten.
Ach wie schade !
Opa thumm, bekommt man Ohrensausen, wenn man mit dem Flugzeug fliegt ?
Ja, das kann passieren. Das hatte ich auch als Kind.
Oma Thumm,darf ich am Fenster sitzen ?
Wenn wir Fensterplätze haben, תרגומים שהושלמו en avion | |
| |
| |
313 שפת המקור Penso che nessun'altra cosa ci conforti tanto, ... Penso che nessun'altra cosa ci conforti tanto,
quanto il ricordo di due amici,
la gioia della vostra confidenza
o l'immenso sollievo di esserti tu confidato a loro
con assoluta tranquillità :
appunto perchè amici.
Conforta il desiderio di rivederli se lontani,
di evocarli per sentirli vicini,
quasi per udire la loro voce
e continuare colloqui mai finiti.
giuseppe תרגומים שהושלמו Mislim da nas nijedna druga stvar ne ohrabruje... | |
55 שפת המקור Indication for a survey if you wish to skip to the next section put a 0 in the line field This is an indication to be used on a survey. The purpose of the phrase is to explain that the zero value could allow to avoid filling all the spaces on that specific section. תרגומים שהושלמו ako želite | |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים