Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 68081 עד 68100 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 905 ••••• 2905 •••• 3305 ••• 3385 •• 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 •• 3425 ••• 3505 •••• 3905 •••••הבא >>
23
שפת המקור
צרפתית Je veux une glace au chocolat.
Je veux une glace au chocolat.

תרגומים שהושלמו
עברית אני רוצה גלידת שוקולד.
8
102שפת המקור102
צרפתית Joyeux noël!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Merry christmas!
טורקית Mutlu Noeller !
עברית ×—×’ מולד שמח!
איטלקית Buon Natale!
גרמנית Frohe Weihnachten!
יפנית メリークリスマス
ספרדית ¡Feliz Navidad!
אלבנית Gezuar Krishtlindjen
ערבית عام سعيد
פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal!
פורטוגזית Feliz Natal!
רוסית С Рождеством!
סינית מופשטת 圣诞快乐!
הולנדית Vrolijk kerstfeest
רומנית Crăciun fericit!
יוונית Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
דנית Glædelig jul!
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
סינית 聖誕快樂!
אירית Nollaig shona!
רוסית Веселого Рождества
סינית 聖誕快樂!
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
רוסית Веселого Рождества
דנית Glædelig jul!
רוסית С Рождеством!
אירית Nollaig shona!
יוונית Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
רומנית Crăciun fericit!
הולנדית Vrolijk kerstfeest
סינית מופשטת 圣诞快乐!
פורטוגזית Feliz Natal!
פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal!
ערבית عام سعيد
אלבנית Gezuar Krishtlindjen
ספרדית ¡Feliz Navidad!
יפנית メリークリスマス
גרמנית Frohe Weihnachten!
איטלקית Buon Natale!
עברית ×—×’ מולד שמח!
טורקית Mutlu Noeller !
אנגלית Merry christmas!
ליטאית Su Å ventomis KalÄ—domis!
רוסית С Рождеством
עברית ×—×’ מולד שמח
לטינית Felicem Diem Natalem!
אוקראינית Веселого Різдва
ערבית عيد ميلاد مجيد!
קרואטית ÄŒestit Božić
בולגרית Весела коледа
דנית Glædelig jul!
אספרנטו Feliĉa Kristnasko
פורטוגזית Feliz Natal
בוסנית Sretan Božić!
שוודית God jul
סינית מופשטת 圣诞快乐
סינית 聖誕快樂
הולנדית Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
צ'כית Veselé Vánoce
יוונית Καλά Χριστούγεννα
הונגרית Boldog karácsonyt!
גרמנית Frohe Weihnachten
רומנית Crăciun fericit!
איטלקית Buon Natale
אנגלית Merry Christmas!
צרפתית Joyeux Noël
קטלנית Bon Nadal
אפריקאנס Geseënde Kersfees
גיאוֹרגית გილოცავთ შობას!
פורטוגזית Feliz Natal
28
שפת המקור
איטלקית Gesù il Nazareno, il Re dei Giudei.
Gesù il Nazareno, il Re dei Giudei.

תרגומים שהושלמו
עברית ישו הנצרתי, מלך היהודים.
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Dilden midir
Dilden midir
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is it because of heart?
36
שפת המקור
גרמנית Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

תרגומים שהושלמו
טורקית seni özlüyorum...
בוסנית Žudim za tobom
ערבית أشتاق إليك
186
שפת המקור
ספרדית HOLA,GRACIAS POR ENVIARME LA DIRECCION DE TU...
HOLA,GRACIAS POR ENVIARME LA DIRECCION DE TU CORREO ELECTRONICO.EN LA PAGINA DE KING YA TE DEJE UN MENSAJE CON LA MIA.EN POCOS DIAS TE ENVIARE FOTOS DE LA CIUDAD EN DONDE VIVO,ASI PUEDES CONOCERLA.TE ENVIO UN BESO Y ABRAZO.MIRIAM.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, danke für die Zusendung deiner
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Luz na mente, paz na alma.
Luz na mente, paz na alma.
gostaria de receber a tradução desta frase nesta ordem, de modo q tenha sentido.
Desde já,obrigada!

תרגומים שהושלמו
לטינית Lux in mente, pax in anima.
עברית עברית
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus Honra a Fé dos Justos
Deus Honra a Fé dos Justos

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
11
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Viviani (vida)
Viviani (vida)
eu me chamo viviani, e significa vida.pesquisei em dicionários de nomes brasileiros. gostaria de saber como é vida nos rescpectivos idiomas,o nome Viviane se possível,e a pronúncia.obrigada.

תרגומים שהושלמו
יפנית 生命
סינית מופשטת 生命
עברית עברית
56
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית SALMO 91
ELE É O MEU DEUS
O MEU REFÚGIO
A MINHA FORTALEZA
E NELE CONFIAREI

תרגומים שהושלמו
עברית סאלמו 91
4
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Gleir
Gleir
Nome próprio.

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu te amo me desculpa
eu te amo me desculpa

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
41
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית FAMILIA... JOEL ELAINE NATALI TIAGO VITOR...
FAMILIA...
JOEL
ELAINE
NATALI
TIAGO
VITOR HUGO
esse texto eh para uma tatoo...
e gostaria q fosse traduzido para o hebreu, arabe e persa!!
obrigado...

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית pela eternidade...
pela eternidade...

תרגומים שהושלמו
לטינית ab aeternitate
ערבית إلى الأبد...
עברית עברית
108
שפת המקור
איטלקית dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi
vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
אין לי מושג באיזה נושא זה , ידיד איטלקי שלי שלך לי את זה....

תרגומים שהושלמו
עברית כל כך מתוקה
גרמנית Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
66
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Trecho Religioso
"A fé em Deus nos faz crer no incrível, ver o invisível e realizar o impossível."
Qualquer coisa traduzida já tem grande ajuda, ..o mais proximo possivel pois tatuarei essa frase. Não tenho muito o que ajudar nos detalhes!

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
<< הקודם•••••• 905 ••••• 2905 •••• 3305 ••• 3385 •• 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 •• 3425 ••• 3505 •••• 3905 •••••הבא >>