Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Que Dieu protége mon ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיווניתצרפתיתעבריתלטיניתערבית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Que Dieu protége mon ...
טקסט
נשלח על ידי samu
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

שם
فليحمي الله بدني...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: ערבית

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
הערות לגבי התרגום
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 9 ספטמבר 2009 10:41