תרגום - ספרדית-רוסית - Â¡Feliz Navidad!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי

שם	Â¡Feliz Navidad!
טקסט נשלח על ידי zeka81	שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי lorelai Â¡Feliz Navidad!

שם	Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
תרגום רוסית תורגם על ידי Melissenta	שפת המטרה: רוסית Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
הערות לגבי התרגום	Or in Russia we usually say just "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼" without "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"(Merry).But "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°" is now quite wide-spread because of other cultures where people usually say "Merry Christmas".

אושר לאחרונה ע"י Melissenta - 9 ינואר 2007 13:28