Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 68121 עד 68140 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 907 ••••• 2907 •••• 3307 ••• 3387 •• 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 •• 3427 ••• 3507 •••• 3907 •••••הבא >>
39
שפת המקור
נורווגית Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Dette er et sitat som jeg gjerne vil ha oversatt

תרגומים שהושלמו
אנגלית Religion is what you do and not what you believe in.
לטינית Religio est quæ facis, not quæ credis.
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית whatashi hoshi anatawa
whatashi hoshi anatawa

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu quero você
301
שפת המקור
רומנית când te am vazut pentru prima oară...
când te am vazut pentru prima oară ... am vazut că aveai ceva diferit ... vroiam să te cunosc, dar nu a fost cum m-am gândit ... nu am fost cu tine cum ar fi trebuit să fiu .... acesta este preţul pe viaţa mea ... am ales căile greu .... ca Dumnezeu să te ajute mereu în viaţa ta ..... pentru că tu vei fi prietena Domnului în intimitate.....
La mulţi ani....
parabens...
Textul iniţial a fost plin de greşeli (şi gramaticale şi de exprimare), am încercat să îl modific pe cât posibil. Asta este ce am putut să scot din el, fără a-i schimba sensul.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Quando te vi pela primeira vez...
22
שפת המקור
גרמנית Ich habe viel Wünsche mit dir
Ich habe viel Wünsche mit dir
Muito prazer ... antes de mais nada gostaria de agradecer pelo serviço oferecido. Muito obrigada!!

então .. estou conhecendo um menino que faz alemão .. essa semana ele me enviou essa frase. tentei traduzí-la, mas não consegui.
Depois dessa frase ele me mandou as seguintes palavras : Kuss.Sehnsüchte ... essas eu sei : beijos e saudades ...
Mais uma vez obrigada .. espero que vcs possam me mandar essa tradução. Tudo de bom.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu tenho muito desejo por voce
11
שפת המקור
פרסית دولت ابد مدت
دولت ابد مدت

תרגומים שהושלמו
טורקית devlet ebed müddet
גרמנית Der unvergängliche Staat
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...
Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum ve son anına kadar seveceÄŸim.....
איטלקית Ti amo e ti amerò per sempre...
211
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Olá....
Olá....
Meu nome é Ezequiel...(perfspot.com/hezekiel)
Estou usando um tradutor...(cucumis.org)
Queria tanto saber sua lingua-idioma...
Pois estou intereçado em vc!
ñ sei o que estou sentindo, mas acho que estou apaixonado por vc!
Me responda?!

Beijos
500

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba...
249
10שפת המקור10
סרבית cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut beauté. Je viens juste de lire ta lettre et je suis content...
רוסית cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
13
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Guiado por Deus.
Guiado por Deus.
O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית A Deo ductus.
אנגלית Guided by God.
עברית מונחית על ידי האל.
קרואטית voÄ‘en Bogom
183
שפת המקור
שוודית Där sitter vi. Pappa har ännu inte varit pÃ¥...
Där sitter vi. Pappa har ännu inte varit på sjukhuset. Johan har sagt åt honom att man inte ter emot besök. Därför slinker jag ut genom reservdörren, när jag ger mig av dit, och låter mina föräldrars bil rulla ut från pation.
Brittisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are sitting there. Daddy has not yet been to...
68
שפת המקור
פינית Ei vittu että pyörin pitkin lattioita ku täällä...
Ei vittu että pyörin pitkin lattioita ku täällä ku kattelin tota gottan linkkaamaa

תרגומים שהושלמו
שוודית Satan ocksÃ¥, jag rullade verkligen runt pÃ¥ golvet...
85
שפת המקור
פורטוגזית Boa Sorte, para todos vocês gostaria muito de...
Boa Sorte!!para todos vocês gostaria muito de poder estar ai também mas fica daqui a minha torcida beijos.

תרגומים שהושלמו
שוודית Lycka till alla. Det skulle vara
109
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
molte parole sono abbreviate e contratte perché è il testo di un sms.
anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my life, im sad i dont know why but i feel like ....
איטלקית Amore mio
שוודית mitt liv, jag är ledsen vet inte varför men jag känner mig....
8
102שפת המקור102
צרפתית Joyeux noël!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Merry christmas!
טורקית Mutlu Noeller !
עברית ×—×’ מולד שמח!
איטלקית Buon Natale!
גרמנית Frohe Weihnachten!
יפנית メリークリスマス
ספרדית ¡Feliz Navidad!
אלבנית Gezuar Krishtlindjen
ערבית عام سعيد
פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal!
פורטוגזית Feliz Natal!
רוסית С Рождеством!
סינית מופשטת 圣诞快乐!
הולנדית Vrolijk kerstfeest
רומנית Crăciun fericit!
יוונית Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
דנית Glædelig jul!
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
סינית 聖誕快樂!
אירית Nollaig shona!
רוסית Веселого Рождества
סינית 聖誕快樂!
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
רוסית Веселого Рождества
דנית Glædelig jul!
רוסית С Рождеством!
אירית Nollaig shona!
יוונית Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
רומנית Crăciun fericit!
הולנדית Vrolijk kerstfeest
סינית מופשטת 圣诞快乐!
פורטוגזית Feliz Natal!
פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal!
ערבית عام سعيد
אלבנית Gezuar Krishtlindjen
ספרדית ¡Feliz Navidad!
יפנית メリークリスマス
גרמנית Frohe Weihnachten!
איטלקית Buon Natale!
עברית ×—×’ מולד שמח!
טורקית Mutlu Noeller !
אנגלית Merry christmas!
ליטאית Su Å ventomis KalÄ—domis!
רוסית С Рождеством
עברית ×—×’ מולד שמח
לטינית Felicem Diem Natalem!
אוקראינית Веселого Різдва
ערבית عيد ميلاد مجيد!
קרואטית ÄŒestit Božić
בולגרית Весела коледа
דנית Glædelig jul!
אספרנטו Feliĉa Kristnasko
פורטוגזית Feliz Natal
בוסנית Sretan Božić!
שוודית God jul
סינית מופשטת 圣诞快乐
סינית 聖誕快樂
הולנדית Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
צ'כית Veselé Vánoce
יוונית Καλά Χριστούγεννα
הונגרית Boldog karácsonyt!
גרמנית Frohe Weihnachten
רומנית Crăciun fericit!
איטלקית Buon Natale
אנגלית Merry Christmas!
צרפתית Joyeux Noël
קטלנית Bon Nadal
אפריקאנס Geseënde Kersfees
גיאוֹרגית გილოცავთ შობას!
פורטוגזית Feliz Natal
<< הקודם•••••• 907 ••••• 2907 •••• 3307 ••• 3387 •• 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 •• 3427 ••• 3507 •••• 3907 •••••הבא >>