Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81281 עד 81300 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1565 ••••• 3565 •••• 3965 ••• 4045 •• 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 •• 4085 ••• 4165 •••• 4565 •••••הבא >>
118
שפת המקור
צרפתית Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié
Hector le juif serre la main de ce chrétien de sicilien.

Ils sont définitivement et indéfectiblement frères.
Plus rien ne les séparera jamais !
extrait de mon livre que j'aimerais avoir en traduction hebreu et italien - un immense merci aux traducteurs.
Les phrase en arabe restent en arabe ainsi que les abréviations.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hector and Olivier, the birth of an infallible friendship
איטלקית Hector e Olivier, la nascita di un'amicizia per la pelle
עברית הקטור ואוליבייר, הולדת של חברות מובטחת
419
שפת המקור
אנגלית Is the price of honor the blood of ...
Is the price of honor the blood of innocent women? This is the one question that you ask repeatedly as you read through of Price of Honor: Muslim Women Lift the Veil of Silence on the Islamic World. Jan Goodwin, a reporter and activist, has in this book chronicled her journey through ten Muslim nations of the Middle East and Africa to give readers an idea of what the militant face of Islam means for the millions of Muslim women. Her narration of the plight of these women is saddening indeed.


תרגומים שהושלמו
עברית האם מחיר הכבוד הוא דמם של נשים חפות ...
62
שפת המקור
ערבית فريد الأطــرش 2
ولكن إيمانه
بموهبته وإصراره على النجاح وكفاحه من اجل العيش…

תרגומים שהושלמו
אנגלית Farid al-Atrash 2
עברית פאריד אל אטרש 2
6
10שפת המקור10
ספרדית soleded
soleded

תרגומים שהושלמו
עברית soleded
262
12שפת המקור12
ספרדית los sueños son las únicas mentiras que se...

los sueños son las únicas mentiras que se pueden realizar



Es mejor que te odien por quien eres a que te amen por quien no eres
La belleza está en los ojos del que ama.
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dreams are the only lies that can come true.
עברית חלומות הם:
16
שפת המקור
סינית מופשטת 时间 shí jiān
时间 shí jiān
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 时间 shí jiān
עברית 时间 shí jiān
362
שפת המקור
אנגלית A rewrite system is a set of rules with the...
A rewrite system is a set of rules with the following format:
S  T
where S is some expression that is transformed into T when the rule is used.
In this assignment you will write a program that will check if a rewrite system terminates or if there is a chance that it includes infinite loops.

The set of rules will be held in an AVL tree. The left hand side expression in every rule will serve as the key in the search tree.
תרגום

תרגומים שהושלמו
עברית מערכת שכתוב היא סדרה של חוקים..
16
שפת המקור
איטלקית gli animali maritimi
gli animali maritimi

תרגומים שהושלמו
עברית חיות
65
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Salmo 29
Entrai pela porta estreita porque espaçoso é o caminho que te conduz à perdição.

תרגומים שהושלמו
עברית Matthew 7:13
33
שפת המקור
אנגלית "thou are my god"- "thou shalt not"-
"thou are my god"-

"thou shalt not"-
המילים האלה הן תנכיות ככל הנראה, thou לפי מה שהבנתי זה גוף שני, אך אני לא בטוח בקשר לזה.
שני הצירופים אינם קשורים אחד לשני.

תרגומים שהושלמו
עברית טקסט פואטי שייקספירי
106
שפת המקור
אנגלית researches have viewed these false belief tasks...
researches have viewed these false belief tasks as testing the presence or absence of the same underlying cognitive construct.

תרגומים שהושלמו
עברית researches have viewed these false belief tasks...
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Louvado seja o Vosso Nome
Louvado seja o Vosso Nome
Frase de cunho religioso, ressalvando o Santo Nome.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hallowed be Thy name
עברית Hallowed be Thy name
56
שפת המקור
הולנדית vorig saldo totaal bijgeschreven bedrag tataal...
vorig saldo
totaal bijgeschreven bedrag
tataal afgeschreven bedrag
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית previous balance, total of added amounts, total...
עברית תרגום
28
שפת המקור
שוודית Hjärtat är människans dolda skatt.
Hjärtat är människans dolda skatt.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The heart is mankind's hidden treasure.
לטינית Pectus hominum occultus thesaurus est
עברית הלב
112
שפת המקור
לטינית I DE GENERIBUS MONACHORUM
1 Monachorum quattuor esse genera manifestum est. 2 Primum coenobitarum, hoc est monasteriale, militans sub regula vel abbate.

דחוף ביותר

תרגומים שהושלמו
אנגלית About the types of friars
עברית סוגי נזירים
24
שפת המקור
שוודית Lena Bernt Henrik Hanna Stina
Lena Bernt Henrik Hanna Stina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lena Bernt Henrik Hanna Stina
עברית שמות
233
שפת המקור
אנגלית COPY OF BENEFICIARY'S LETTER
COPY OF BENEFICIARY'S LETTER ADDRESSED TO APPLICANTS EVIDENCING REMITTANCE OF 1/3 ORIGINAL
COPY OF BENEFICIARY'S FAX SENT TO APPLICANTS (2659067ׁ GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT AND CONFIRMING THAT MARCHANDISE HAS BEEN DULY CONDITIONED FOR INSURANCE PURPOSE , SHOWING AGE OF VESSEL.

L/C פרו

תרגומים שהושלמו
עברית העתק ממכתבו של המוטב
<< הקודם•••••• 1565 ••••• 3565 •••• 3965 ••• 4045 •• 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 •• 4085 ••• 4165 •••• 4565 •••••הבא >>