Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81241 עד 81260 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1563 ••••• 3563 •••• 3963 ••• 4043 •• 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 •• 4083 ••• 4163 •••• 4563 •••••הבא >>
134
שפת המקור
אנגלית Due to the operating system limitation, the...
Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® XP and Windows® Vista.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Per limitazioni del sistema operativo
168
שפת המקור
הולנדית hallo babsy
hallo,
ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres.
heb je de brief in goede orde ontvangen?
Ik vond het leuk chatten met je.
wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen?
groetjes
vriendschappelijk contact

(Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut Babsy
הונגרית szia babsy
112
20שפת המקור20
יוונית Σ'αγαπώ!!:)
Ήθελα να σου πω κάτι απλό και τρυφερό, κάτι

ζεστό και δυνατό, λιγάκι διαφορετικό, είναι

μικρό αλλά το εννοώ, μια προτασούλα "Σ'αγαπώ".
Αφιερωμένο στο μοναδικό αγόρι που αγάπησα!! Σ'αγαπώ Χρυσόστομε μου!!:-)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t' aime!! :)
איטלקית Ti amo!! :)
טורקית Seni seviyorum
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ãœye Bilgileriniz geçersiz
Üye Bilgileriniz geçersiz

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vos informations adhérents sont invalides.
42
שפת המקור
טורקית lütfen bana diÄŸer fotoÄŸraflarını gönderebilirmisin
lütfen bana diğer fotoğraflarını gönderebilirmisin

תרגומים שהושלמו
בולגרית снимки
64
שפת המקור
צרפתית La gentillesse
La gentillesse est un langage qu'un sourd peut entendre et qu'un aveugle peut voir.
en anglais, cela donne : "The kindness is a language which a deaf person can hear and a blind man can see. "

תרגומים שהושלמו
ערבית اللطف
עברית מהו טוב לב ... ? [פתגם]
93
שפת המקור
טורקית 1: kus muyuz 2: pis herif. aramadilar arkastan...
kus muyuz.
pis herif. aramadilar arkastan hala beni.
yapmiycam sana borek pasta (?) kesinlesti mi donusun?
שלום,
אשמח לעזרה בהקדם האפשרי! דחוף ביותר!!
זהו חלק משיחה בצ'אט, אין לי אותיות טורקיות במקלדת אז אני מתנצל מראש אם זה דרוש למילים כאן.
אני מקווה כי השפה הינה תרבותית (היות וזהו צ'אט בסופו של דבר ולא שיחה פורמאלית).
לעזרתכם המהירה אודה!

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1: are we birds 2: dirty rat. the people from arkas didn't call
עברית האם אנחנו ציפורים. ..
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Marcelo e...
Marcelo
Adriana
traduçao do nome para fazer uma tatuagem

תרגומים שהושלמו
עברית מרסלו אדריאנה
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית fernando henrique
fernando henrique

תרגומים שהושלמו
עברית פרננדו אנריקה
28
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Rei dos reis, senhor dos senhores
Rei dos reis, senhor dos senhores
Referente ao texto da Bíblia em apocalipse 19.16

תרגומים שהושלמו
עברית מלך המלכים, אדון האדונים
26
90שפת המקור90
הולנדית Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a lot of rest and peace
פורטוגזית ברזילאית Eu desejo-lhe muito descanso e paz
סרבית Zelim ti dobar odmor i mir
אוקראינית Бажаю вам
טורקית Sana bol sükûn ve barış dilerim.
איטלקית Ti auguro molto riposo e molta pace
אספרנטו Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
יוונית Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
ספרדית Te deseo mucho descanso y paz
סינית מופשטת 愿你安息
ערבית أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
שוודית Jag önskar dig mycket vila och frid
דנית Jeg ønsker dig en masse ro og fred
רומנית ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
הונגרית Sok pihenést és sok békét kivànok neked
בולגרית Желая ви
פולנית Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
עברית אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
אלבנית Te uroj shume pushim dhe shume paq
צרפתית Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
נורווגית Jeg ønsker deg...
גרמנית Ich wünsche
פורטוגזית Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
13
שפת המקור
גרמנית Industrialisation
Industrialisation
Dieses Wort ist leider nicht in meinem Wörterbuch aufgführt.

תרגומים שהושלמו
עברית תִעוּשׂ
<< הקודם•••••• 1563 ••••• 3563 •••• 3963 ••• 4043 •• 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 •• 4083 ••• 4163 •••• 4563 •••••הבא >>