Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81201 עד 81220 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1561 ••••• 3561 •••• 3961 ••• 4041 •• 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 •• 4081 ••• 4161 •••• 4561 •••••הבא >>
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית DELTA2
I am sorry for the delay.
I have contacted my bank today, and thay say that the money is transferred
as a speed transfer.
Hope that this is ok for you, and please let me know when you have recived
the money.
YALNIZCA ANLAMI

תרגומים שהושלמו
טורקית Para Transferi
382
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית too difficult
look, if you think it is too difficult to find money till next week to come to Istanbul, then I will see you in August, not next week, because I will not fly to Istanbul when you can't come.
When I come in August to Istanbul, then I can send you money before so that you can come to see me in Istanbul....
If we can meet in August, I will come for a weekend to see you in Istanbul, but then I need your information of your bank account....ok?
lütfen açıklamalı olursa sevinirim

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°stanbul'a Ziyaret
39
שפת המקור
טורקית herkes guler gecer sana benim gibi yanan olmaz
herkes guler gecer sana benim gibi yanan olmaz

תרגומים שהושלמו
אנגלית Everybody else laughs you off ...
139
שפת המקור
צרפתית Je sais que ta décision a été difficile à...
Je sais que ta décision a été difficile à prendre, mais je suis convaincu qu'elle ne pourra t'apporter que joie, bonheur et satisfaction tant sur le plan personnel que professionnel.
Pour faire un clin d'oeil à un collègue Roumain qui nous quitte

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Åžtiu că Å£i-a fost greu să iei această decizie
13
שפת המקור
שוודית Hästar till salu
Hästar till salu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית horses
הולנדית paarden te koop
אוקראינית Коні на продаж
בולגרית Коне за продан
פולנית Konie na sprzedaż
אסטונית Hobused müügiks
לאטבית Zirgi pārdoÅ¡anai
ליטאית Parduodami arkliai
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית estamos aptos a realizar a montagem de sua fabrica
estamos aptos a realizar a montagem de sua fabrica

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are able to assemble your plant
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Universt freind with Arena yanimda olmani daha...
Beni sevmeni sevioyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love the fact that you love me.
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam sizinle tanışmak isteri
selam sizinle tanışmak isteri

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, I want to get acquainted with you.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni sevdimde oldum gel be insafiz
seni sevdimde oldum gel be insafiz

תרגומים שהושלמו
אנגלית I fell in love with you and died, come to me my cruel one
הולנדית verliefd
26
שפת המקור
טורקית fransızcayı nasıl öğreniyorsun?
fransızcayı nasıl öğreniyorsun?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment apprends tu le français?
אנגלית How are you learning French?
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sai da minha cabeça!
sai da minha cabeça!

תרגומים שהושלמו
אנגלית get out of my head!
פינית Mene pois minun päästäni
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para com isso!
Para com isso!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stop it!
פינית Lopeta!
170
שפת המקור
פינית Hanna jäi Helsinkiin
Hanna jäi Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista.
Raikkaan sateisessa Turussa meidät lämpimästi vastaanottivat perheenjäsenemme, ja viho viimeinen ryhmäkuva napattin.

Sen pituinen se

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hanna stayed in Helsinki
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...
Zar za mene nema srece
Vrijeme ide sve te vise volim
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Is there no happiness for me As time goes...
רומנית Nu mai este fericire pentru mine
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ……. אוב אמא הפיא הקותמה אמא ? תא
……. אוב אמא
הפיא הקותמה אמא
? תא

תרגומים שהושלמו
אנגלית sweet mother where are you?
סינית מופשטת 亲爱的妈妈,您在哪儿?
יוונית γλυκειά μανούλα που είσαι;
16
שפת המקור
בוסנית Maturska ekskurzija
Maturska ekskurzija

תרגומים שהושלמו
אנגלית Graduation excursion
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית ОНУР ОТВРЪШТАВАМ СЕ ОТ ТЕБ
ОНУР ОТВРЪШТАВАМ СЕ ОТ ТЕБ
ilk kelimenin isim "onur" olması kuvvetle muhtemel ama emin değilim

תרגומים שהושלמו
אנגלית ONUR, YOU MAKE ME SICK
טורקית onur, beni hasta ediyorsun
45
שפת המקור
טורקית Aile Tanımı
Hayatınızda huzur barındırması gereken en temel yapı.
Aile kavramı hakkında yapılan bir tanım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Description of Family
גרמנית Beschreibung der Familie
<< הקודם•••••• 1561 ••••• 3561 •••• 3961 ••• 4041 •• 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 •• 4081 ••• 4161 •••• 4561 •••••הבא >>