Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - "thou are my god"- "thou shalt not"-

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה שיר

שם
"thou are my god"- "thou shalt not"-
טקסט
נשלח על ידי SNTD
שפת המקור: אנגלית

"thou are my god"-

"thou shalt not"-
הערות לגבי התרגום
המילים האלה הן תנכיות ככל הנראה, thou לפי מה שהבנתי זה גוף שני, אך אני לא בטוח בקשר לזה.
שני הצירופים אינם קשורים אחד לשני.

שם
טקסט פואטי שייקספירי
תרגום
עברית

תורגם על ידי בלאט
שפת המטרה: עברית

thou=אתה
כלומר:
"אתה האלוהים שלי"
"לא כדאי לך"
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 27 יוני 2007 08:51