Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 9241 עד 9260 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 363 ••• 443 •• 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 •• 483 ••• 563 •••• 963 ••••• 2963 ••••••הבא >>
223
שפת המקור
ספרדית - ¿Qué le pasó a Ray, el pintor? ¿Se ...
- ¿Qué le pasó a Ray, el pintor? ¿Se cayó de otra escalera?
- Lo mordió un adicto al crack en la posada de mala muerte cerca de la calle Bowery.
- ¡No me digas! Debería tener cuidado. Podría infectársele.
- Me preocupa más el tipo que lo mordió.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O que aconteceu a Ray, o pintor?
17
שפת המקור
איטלקית CENTRALINA ELETTRONICA
CENTRALINA ELETTRONICA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
צרפתית Programmateur électronique
אנגלית Electronic control unit.
ספרדית Programador electrónico
85
שפת המקור
טורקית translation please
11 Temmuz 1995 SREBRENITSA'DA SIRPLAR TARAFINDAN YAPILAN KATLÄ°AMI BÄ°R KEZ DAHA KINIYORUZ..ultrAslan..
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אנגלית srebrenica
32
שפת המקור
לטינית videbis pvgnam tvvm filivm non ...
videbis pvgnam tvvm filivm non fvgere

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Verás que um filho teu não foge à ...
17
שפת המקור
לטינית Dubito, ergo cogito.
Dubito, ergo cogito.
Removed from the request:
Cogito ergo sum

תרגומים שהושלמו
יוונית Αμφιβάλλω, άρα σκέφτομαι.
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית HER ZAMAN ÇOK...
HER ZAMAN ÇOK SEVDIGINIZI YEMEK

תרגומים שהושלמו
אנגלית The meal you have always loved.
228
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea să fiu tot timpul cu...
Mi-e dor de tine, aş vrea să fiu tot timpul cu tine şi să nu mai fiu singură. Dacă ai şti ce greu îmi este când ştiu că te duci lângă ea, că dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o să mai sufăr atât şi sper că o să vină ziua când o să fii numai al meu, fără să te mai împart cu altcineva. Pupici.
Caps and diacritics corrected/Freya

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te extraño, quisiera estar todo el ...
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Teseküler canim, ama hic iyi deyilim sanada iyi...
Teşekkürler canım, ama hiç iyi değilim. Sana da iyi geceler güzel insan.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks dear, but I'm not well at all. ...
ספרדית Gracias
37
שפת המקור
טורקית Söylesem tesiri yok, sussam gönül ...
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razi değil!

תרגומים שהושלמו
אנגלית If I say something, it has no effect, ...
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית -Assemblea dei soci -Consiglio direttivo...
-Assemblea dei soci
-Consiglio direttivo
-Collegio dei revisori
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית - Assembly of the associates - directive Council
18
שפת המקור
טורקית Adım Åžinko Haralampief
Adım Şinko Haralampief
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
בולגרית Име Шинко Харалампиев
22
שפת המקור
עברית מפלי האיגווסו..חנן הרוש
מפלי האיגווסו..חנן הרוש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית edyah
17
שפת המקור
דנית MÃ¥ ikke krydse linjer
MÃ¥ ikke krydse linjer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית Not allowed to cross lines
112
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Assistance commerciale. Travaux de secrétariat....
Assistance commerciale.
Travaux de secrétariat.
Tarif horaire ou à la journée.
Forfait à la tâche, hebdomadaire ou mensuel.
Devis sur demande.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית Commecial guidance
90
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית oi tchau como vai? sim estou bem e vc? qual é...
oi
tchau
como vai?
sim estou bem e vc?
qual é seu nome?
onde mora?
você é uma pessoa muito legal!!
beijos
françes da França

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
צרפתית salut au revoir comment allez vous?
16
שפת המקור
תאילנדית Khop Khun Ka Pim
Khop Khun Ka Pim
una amiga me escribió y desearía sorprenderla con la traducción, gracias

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית thank you Pim
ספרדית Gracias Pim
16
שפת המקור
טורקית çok güzel çıkmışsın
çok güzel çıkmışsın
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
ספרדית has salido muy guapa
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ادوات دكتور اسنان
ادوات دكتور اسنان
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dentist's tools
<< הקודם•••• 363 ••• 443 •• 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 •• 483 ••• 563 •••• 963 ••••• 2963 ••••••הבא >>