Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 9221 עד 9240 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 362 ••• 442 •• 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 •• 482 ••• 562 •••• 962 ••••• 2962 ••••••הבא >>
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ME MUITO AMOR POR VOCE
ME MUITO AMOR POR VOCE

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag har mycket kärlek till dig.
8
102שפת המקור102
צרפתית Joyeux noël!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Merry christmas!
טורקית Mutlu Noeller !
עברית ×—×’ מולד שמח!
איטלקית Buon Natale!
גרמנית Frohe Weihnachten!
יפנית メリークリスマス
ספרדית ¡Feliz Navidad!
אלבנית Gezuar Krishtlindjen
ערבית عام سعيد
פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal!
פורטוגזית Feliz Natal!
רוסית С Рождеством!
סינית מופשטת 圣诞快乐!
הולנדית Vrolijk kerstfeest
רומנית Crăciun fericit!
יוונית Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
דנית Glædelig jul!
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
סינית 聖誕快樂!
אירית Nollaig shona!
רוסית Веселого Рождества
סינית 聖誕快樂!
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
רוסית Веселого Рождества
דנית Glædelig jul!
רוסית С Рождеством!
אירית Nollaig shona!
יוונית Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
רומנית Crăciun fericit!
הולנדית Vrolijk kerstfeest
סינית מופשטת 圣诞快乐!
פורטוגזית Feliz Natal!
פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal!
ערבית عام سعيد
אלבנית Gezuar Krishtlindjen
ספרדית ¡Feliz Navidad!
יפנית メリークリスマス
גרמנית Frohe Weihnachten!
איטלקית Buon Natale!
עברית ×—×’ מולד שמח!
טורקית Mutlu Noeller !
אנגלית Merry christmas!
ליטאית Su Å ventomis KalÄ—domis!
רוסית С Рождеством
עברית ×—×’ מולד שמח
לטינית Felicem Diem Natalem!
אוקראינית Веселого Різдва
ערבית عيد ميلاد مجيد!
קרואטית ÄŒestit Božić
בולגרית Весела коледа
דנית Glædelig jul!
אספרנטו Feliĉa Kristnasko
פורטוגזית Feliz Natal
בוסנית Sretan Božić!
שוודית God jul
סינית מופשטת 圣诞快乐
סינית 聖誕快樂
הולנדית Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
צ'כית Veselé Vánoce
יוונית Καλά Χριστούγεννα
הונגרית Boldog karácsonyt!
גרמנית Frohe Weihnachten
רומנית Crăciun fericit!
איטלקית Buon Natale
אנגלית Merry Christmas!
צרפתית Joyeux Noël
קטלנית Bon Nadal
אפריקאנס Geseënde Kersfees
גיאוֹרגית გილოცავთ შობას!
פורטוגזית Feliz Natal
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית PORQUE ME GRIPADA UM POUCO DOENTE
PORQUE ME GRIPADA
UM POUCO DOENTE

תרגומים שהושלמו
שוודית Eftersom jag har influensa
28
שפת המקור
פינית Kuka helvetissä heittää mustikoita?
Kuka helvetissä heittää mustikoita?
Before edits: "kuka helvetissä heittää mustikoita" /pias 101207.

תרגומים שהושלמו
שוודית Vem i helvetet slänger blÃ¥bär?
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Mere ket shoku takoje neser
Mere ket shoku takoje neser
Before edits: "MERE KET SHOKU TAKOJE NESER" /pias 101207.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Prendi questo amico incontralo domani
12
שפת המקור
שוודית Jag kan inte gÃ¥
Jag kan inte gå
Bridge: "I can't walk." /pias 101031.

תרגומים שהושלמו
מונגולית Би явж чадахгүй байна
31
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Livrai-me de tudo que me trava o riso.
<Bridge by Lilian>
"Deliver me from all that prevents me from laughing"

תרגומים שהושלמו
לטינית Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
276
שפת המקור
לטינית CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS AMITTIT MERITO...
CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS

AMITTIT MERITO PROPRIUM QUE ALIENUM APPETIT.
CANIS PER FLUMEN CARNEM CUM FERRET NATANS,
LYMPHARUM IN SPECULO VIDI SIMULACRUM SUUM,
ALIAMQUE PRAEDAM AB ALIO CANE FERRI PUTANS,
ERIPERE VOLUIT;VERUM DECEPTA AVIDITAS
ET QUEM TENEBAT ORE DEMISIT CIBUM
NEC QUEM PETEBAT ADEO PUTUI TANGERE.
ALGUMAS PALAVRAS QUE ENCONTREI:
CANIS: CÃO OU CADELA
PER: ATRAVÉS DE, POR, POR ENTRE, DIANTE DE, DURANTE, POR CAUSADE, EM NOME DE ,MUITO
FLUVUM CARREINTE DE ÁGUA, RIO
AMITTIT: PERDER, ABANDONAR,DESPEDIR
QUE:MAS,POIS ,ALÉM DISSO,ISTO É
LYNOHARUM: DEUSA DA ÁGUA
SUUM: PRONOME SEU,SUA/ ADJ: PRÓRPIO,PARTICULAR
AB: DE, DOS ARREDORES DE, DO LADO DE
ALIO: PARA OUTRO LADO.

<Admin's remark>
This request is not acceptable according to our submission rules (rule 3).

תרגומים שהושלמו
איטלקית ....
29
שפת המקור
אנגלית I will be the best lawyer in Greece
I will be the best lawyer in Greece

תרגומים שהושלמו
לטינית Causidicus
15
שפת המקור
יפנית 来年、私は彼女と結婚する。
来年、私は彼女と結婚する。
Originalrequest before edits: "raitoshi, watashi to kanoyo kekon tsuru, aishteru...dakara"

Bridge by IanMegill2: "I will marry her (my girlfriend) next year."

תרגומים שהושלמו
ספרדית Voy a casarme con ella el año que viene.
<< הקודם•••• 362 ••• 442 •• 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 •• 482 ••• 562 •••• 962 ••••• 2962 ••••••הבא >>