| |
| |
| |
11 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". en büyük diyar en büyük diyar Hørte denne sammensætning meget ofte da jeg var i Tyrkiet, og er ret nysgerrig efter om det har en speciel mening <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules תרגומים שהושלמו  The biggest land  Det største land | |
12 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Vecinul trăsnit Vecinul trăsnit <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules תרגומים שהושלמו Weird neighbour | |
| |
| |
| |
45  שפת המקור Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss... Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French Words to live by. ;> תרגומים שהושלמו Bea ruseÅŸte, condu nemÅ£eÅŸte, îmbracă-te italieneÅŸte, sărută...  Buvez russe, conduisez allemand, ... Rus gibi..  si te jesh  Bevi russo...  Trinken Sie russisch, fahren Sie deutsch, kleiden Sie sich italienisch an, Küssen Sie französisch  Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое  Пий руÑко, карай немÑко, ноÑи италианÑко, целувай по френÑки  како да бидеш | |
| |
410 שפת המקור Il gioco del momento. Partecipa anche tu a: CHI... Il gioco del momento. Partecipa anche tu a:
CHI è L'ASSASSINO, CHI è IL PAZZO.
OBBIETTIVO DEL GIOCO: Indovina chi in questo vidio è il pazzo o indovina chi è arrabbiato.
INDIZI: Siamo in una festa, ma nessuno puo immaginare da li a poco quello che accadrà .
Tra i personaggi che vedi nel video ce ne è uno che corrisponde a questi aggettivi.. Il Pazzo o Arrabbiato.
Nessuno potrà mai immagginare quello che sta per accadere.
Indovina la persona che puo sembrare pazza o arrabbiata all'interno del video.. Per un gioco on line da tradurre in portoghese brasiliano תרגומים שהושלמו  Jogo | |
| |
196 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ciao Bom dia pra você,e aà td bem??Nossa minha cidade é pequena mais muito bonitinha,o rio q você falou tem uma prainha de água doce,muito bom porque aqui é muito quente.Vou tentar ver sua cidade no google earth também, se cuida aà bom dia beijoss תרגומים שהושלמו La mia città ... | |
396 שפת המקור a)}: Ðе бÑÑ… ти казал, че аз Ñъм ... a)}: Ðе бÑÑ… ти казал, че аз Ñъм излизал Ñ Ð Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð°, Ñамо защото ти тогава, ако Ñи ÑпомнÑш, й беше ÑдоÑана, че Ñе е качвала в колата на Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð”Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ðµ.
б): Дадададада, Ñлушала Ñъм такива глупоÑти и друг път.
в): Ðе е Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°, един път Ñе опита да ми развалиш нещата, втори път нÑма да Ñтане.
a}: Ðе, не Ñъм Ñе опитвал нищо да развалÑм, оти Даниеле, като дойде тук.
б): Ð, така ли??
б): Гледай Ñега, аз Ñи Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚, ти - твоÑ... И не Ñе меÑи в моÑ, точка по въпроÑа. questa è una conversazione su skype tra il soggetto a e b in bulgaro con alfabeto latino.
תרגומים שהושלמו Non ti ho detto ... | |
| |
491 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Možda te se nebi viÅ¡e nikad sjetila Da baÅ¡ ovih... Možda te se nebi viÅ¡e nikad sjetila
Da baš ovih dana kuću nisam redila
I u mnoštvu starih odbaćenih stvari
Našla jedan predmet prahnjav ali dragi
Spomenar je zbio naše tajne male
U njemu su mnoge slatke rijeÄi stale
Ali od svih onih pisanih imena
Samo tvoje znam
..ispod tog stojio potpis moj
Voljeli smo duge Å¡etnje sasvim sami
Brzo su nam tada prolazili dani
Sjećanje na tebe i sad mi se javi
Toga ljeta ti si bio onaj pravi
Od tebe sam tada nadimak ja dobila
K'o u nekoj priÄi ludo te zavoljela
Ali to su bili naši zadnji dani
ProÅ¡lost sad smo mi תרגומים שהושלמו Forse non mi ricorderei mai di te, se appunto in questi giorni... | |
| |
| |
תרגומים מועדפים