Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 94601 עד 94620 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2231 ••••• 4231 •••• 4631 ••• 4711 •• 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 •• 4751 ••• 4831 •••• 5231 •••••הבא >>
70
10שפת המקור10
פורטוגזית OLÁ
joana.

Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi
יוונית γεια
יפנית やあ
טורקית Selam
ערבית مرحبا
סרבית Zdravo
קרואטית Bog.
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
232
שפת המקור
אנגלית The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


תרגומים שהושלמו
רומנית Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
יוונית η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
קטלנית L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
ערבית لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
הולנדית De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
פורטוגזית ברזילאית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
יפנית 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
בולגרית Административният екип реши да отстрани вашия превод.
טורקית Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
פורטוגזית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
ספרדית El equipo de aministración decidió quitar la traducción
גרמנית Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
איטלקית La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
שוודית %t
סרבית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
עברית צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
רוסית Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
סינית מופשטת 管理员已经决定撤消你的翻译
ליטאית Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
סינית 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
צרפתית L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
פולנית Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
לאטבית Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
דנית Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
אלבנית Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
אספרנטו La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
פינית Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
צ'כית Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
הונגרית Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
קרואטית Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
בוסנית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
נורווגית Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
אסטונית Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
קוראנית 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
פרסית گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
סלובקית Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
כורדית Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
אפריקאנס Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
אירית Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
הודית व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
נפאלית प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
סלובנית Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
ויאטנמית "%t" translation
אורדו انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
תאילנדית ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
39
10שפת המקור10
טורקית merhaba _bir kaç gündür yoktun.nerelerdeydin?
merhaba
bir kaç gündür yoktun.nerelerdeydin?

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello_you havent been here for a few days. where were you?
רומנית Bună!
33
שפת המקור
אנגלית in this chase I whant to do someting
in this chase I whant to do someting

תרגומים שהושלמו
רומנית î n aceasta urmărire vreau sa fac ceva
טורקית Bu takipte birÅžey yapmak istiyorum
37
שפת המקור
אנגלית Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Por favor-siguientes-puntos?
איטלקית per piacere - seguenti - punti
ערבית من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
פורטוגזית por favor, seguinte, pontos?
פורטוגזית ברזילאית Por favor- seguintes - pontos?
הולנדית Aub - volgende punten?
יוונית Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
סינית מופשטת 请-下列-重点
רוסית Проверьте, пожалуйста, следующее
בולגרית Моля-следните-точки
טורקית AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
קטלנית Per favor-següents-punts?
גרמנית Bitte-folgenden-Punkte
רומנית Vă-rog-următoarele -puncte?
עברית בבקשה-באות-נקודות?
יפנית お願い - 以下の - ポイント
שוודית Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
סרבית Molimo - sledece- tacke
אלבנית Ju lutem - në vijim -pikat!
ליטאית patikrint
סינית è«‹-下列-重點?
פולנית ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
דנית Venligst kontroller følgende punkt?
צ'כית Žádost
אספרנטו Kontroli punktojn
פינית Pyydä-seuraavat-pisteet?
הונגרית Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
קרואטית Molimo ...
נורווגית Venligst-følgende-poeng?
אסטונית Palun-järgnevad-punktid?
קוראנית 다음-사항
פארואזית Vinarliga-fylgjandi-punkt
סלובקית Prosím, skontroluj nasledujúce body.
פרסית کنترل کردن امتیازات
איסלנדית Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
כורדית Derbarê babetên li jêr
אפריקאנס Asseblief-volgende-punte
הודית कृपया-निम्नलिखित-बातों
תאילנדית กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
נפאלית कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
סלובנית prosim - naslednja - točka
ויאטנמית Xin vui lòng xem lại?
אורדו درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
49
שפת המקור
אנגלית Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tradotto - lingua - giusta
ערבית مترجمة-صحيحة-لغة
פורטוגזית Tradução - correta - linguagem
פורטוגזית ברזילאית Tradução - correta - linguagem
הולנדית Vertaald - juiste - taal
ספרדית Traducción-idioma-adecuado
יוונית Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
סינית מופשטת 翻译-正确-语言
רוסית Перевод на запрошенный язык
בולגרית Преведен правилен език
גרמנית Ãœbersetzt-richtige-Sprache
טורקית DoÄŸru dilde tercüme
קטלנית Traducció-idioma-adequat
רומנית Tradus în limba cerută.
עברית תרגום-נכונה-שפה
יפנית 翻訳 正しい 言語
שוודית Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
סרבית Preveden - pravi - jezik
ויאטנמית Kiểm tra việc dịch.
אלבנית Perkthim - gjuhë - e duhur
ליטאית Patikrink
סינית 已翻譯-正確-語言
פולנית TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
דנית Oversat-korrekt-sprog
אספרנטו Tradukita-ĝusta-lingvo
פינית Käännetty-oikea-kieli
קרואטית Provjerite
הונגרית Fordított-helyes-nyelv
אנגלית Check-translated-language
צ'כית Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
נורווגית Oversatt-riktig-sprÃ¥k
אסטונית Tõlgitud-õige-keel
קוראנית 번역-올바른-언어
פארואזית Kanna-rætta-mál
הודית अनुवादित - सही - भाषा
סלובקית Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
פרסית بررسی-ترجمه شده-زبان
איסלנדית Þýtt-rétt-mál
כורדית Zimana rastê de werger
אפריקאנס vertaal-regte-taal
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
נפאלית अनुवादित - सहि - भाषा
סלובנית Prevod v ustrezen jezik.
אורדו ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
113
10שפת המקור10
אנגלית Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Përkthim-kerkuar-përkthim
בולגרית Превод-изискан-превод
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
איטלקית Traduzione-richiesta-traduzione
רומנית Traducere-cerută-traducere
ערבית ترجمة -طلبت -ترجمة
גרמנית Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
הונגרית Kérni-forditàs
צרפתית Demander-traduction
הולנדית Vertaling-aangevraagd-vertaling
פורטוגזית Tradução-tradução-requisitada
פולנית TÅ‚umaczenie-użytkownik
ספרדית Este sitio no es una herramienta de traducción automática
טורקית Çeviri-talep edilen-çeviri
סינית מופשטת 翻译-索求-翻译
רוסית Перевод-запрос-перевод
עברית תרגום-בקשת-תרגום
קטלנית Traducció-sol·licitar-traducció
יפנית 翻訳請求
אספרנטו Traduko-petita-traduko
קרואטית Prijevod-molba-prijevod
יוונית Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
סרבית Prevod - trazeni - prevod
ליטאית Vertimas-reikalingas-vertimas
דנית Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
פינית Käännös-pyydetty-käännös
סינית 翻譯-請求-譯文
נורווגית Oversettelse-anmodet-oversettelse
קוראנית 요구하는 번역에 대해서
צ'כית PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
פרסית ترجمه-درخواست شده-ترجمه
סלובקית Požiadavka na preklad
כורדית Werger-daxwazkirin-werger
מונגולית Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
אפריקאנס Vertaling-aanvraag-vertaling
איסלנדית Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
קלינגונית mugh-tlhob-mugh
סלובנית Prijevod-molba-prijevod
תאילנדית แปล-ร้องขอ-การแปล
90
שפת המקור
אנגלית Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
אספרנטו tradukoj-taksendaj-koresponda
צרפתית Visualiser-traductions-corresopndant
גרמנית Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
קטלנית Traduccions-avaluar-corresponent
יפנית Translations-evaluated-corersponding
ספרדית Traducciones-evaluar-correspondientes
סלובנית prevodi - ocenjeni - dotični
טורקית Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
בולגרית Преводи - отобрение - свързано с
רומנית Traduceri-evaluat-corespunzătoare
רוסית Соответствуюший-переводы-оценки
ערבית ترجمات-مقيّمة-متوافقة
פורטוגזית Traduções-avaliadas-correspondente
עברית תרגומים - הערכה - מתאים
איטלקית Traduzioni-valutate-corrispondenti
אלבנית Perkthim-vleresuar-ngjashem
פולנית najnowsze tÅ‚umaczenia...
שוודית Evaluering
סינית מופשטת 翻译-评分-相应
סינית translating to traditional Chinese
יוונית Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
אנגלית Translations-evaluated-corresponding
סרבית Prevod - vrednovan-odgovarati
דנית Oversættelse-evaluering
פינית Käännös-arvioitavana-vastaava
קרואטית Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
הונגרית Megnézni-forditàsok-megfelelö
נורווגית Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
קוראנית 번역물-검증되다-해당
צ'כית PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
פרסית ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
סלובקית Preklady na zhodnotenie
כורדית wargeran - baexdan - ham maana
אירית Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
אפריקאנס Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
ויאטנמית Bạn có thể tìm
מקדונית Превод- оценка
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
51
שפת המקור
אנגלית Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riassumere-sopra-possibile
פורטוגזית ברזילאית Representa-acima-possível
פורטוגזית Representar-possível-abaixo
אלבנית Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
גרמנית Repräsentieren-unten-möglich
רוסית Отображать-следующий-полно
קרואטית Predstavljati-doljnji- moguče
הולנדית Uitbeelden-onder-mogelijk
פולנית reprezentować-poniższy-tekst
ערבית يمثّل -أدناه- احتمال
טורקית Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
שוודית Skildra-nästa-full
עברית לייצג-להלן-אפשרית
קטלנית Representar-avall-possible
ספרדית Representar-abajo-posible
רומנית reprezintă-mai jos- posibil
בולגרית Резюмиране – по-долу - възможно
יוונית Αντιπροσωπευτικός τίτλος
סינית מופשטת 尽可能与下文相对应
יפנית 表す 下記 可能な
סרבית Predstavljati - dole - moguce
דנית Repræsenter-nedenfor-godt
אספרנטו Reprezenti-suba-eble
פינית Esittää-alla-mahdollinen
נורווגית Representere-neden-mulig
קוראנית 대표-아래-가능한
צ'כית nadpis-reprezentuje-následující
פרסית بیان-زیر-امکان
סלובקית vystihovaÅ¥-text-nižšie
אפריקאנס Verteenwoordig-onder-moontlik
הודית वर्णन करें--निम्नलिखित
ויאטנמית Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
41
שפת המקור
אנגלית Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Verifica - tradotto - titolo
ערבית دقّق - مترجمة -عنوان
פורטוגזית Averiguar - tradução - título
פורטוגזית ברזילאית Averiguar - tradução - título
הולנדית Controleer-vertaald-titel
ספרדית Comprobar-traducción-título
יוונית Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
סינית מופשטת 确保-翻译-标题
רוסית Проверьте перевод названия
בולגרית Проверка-преведено заглавие
טורקית BaÅŸlık tercümesi kontrolü
קטלנית Comprovar-traducció-títol
רומנית VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
עברית וודא-מתורגמת-כותרת
גרמנית Sicherstellen-Titel-übersetzt
יפנית chekku
שוודית kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
סרבית Proverite - preveden - naslov
ויאטנמית Kiểm tra dịch tá»±a đề.
אלבנית kontrollo perkthimin e titullit
ליטאית Pavadinimas
סינית 檢查-標題-已翻譯
פולנית Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
דנית Ikke kun titel
אספרנטו Kontrolu-tradukis-titolo
פינית Tarkista-käännetty-otsikko
קרואטית Provjerite ...
הונגרית Ellenörizze-forditàs-cim
צ'כית Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
נורווגית Sjekk-oversatt-tittel
אסטונית Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
פארואזית kanna-umset-yvirskriftina
קוראנית 점검-번역-제목
הודית जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
סלובקית Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
פרסית بررسی-ترجمه شده-عنوان
איסלנדית Athuga-þýtt-titill
אפריקאנס Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
נפאלית जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
סלובנית Preveri-prevod-naslova
אורדו عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
8
שפת המקור
פורטוגזית Amo-te Pai
Amo-te Pai
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יפנית お父さんが好き
סינית מופשטת 爸,我爱你。
סינית 爸,我愛你。
אנגלית I love you Father
עברית אני אוהב
לטינית Te amo, Pater
80
שפת המקור
איטלקית impegnarsi
mi raccomando di NON impegnarsi in nessun caso ne nella ripresadei veicoli, ne nell'aiuto a venderli

תרגומים שהושלמו
אנגלית engage yourself
טורקית uyarıyorum
<< הקודם•••••• 2231 ••••• 4231 •••• 4631 ••• 4711 •• 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 •• 4751 ••• 4831 •••• 5231 •••••הבא >>