Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1341 עד 1360 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 •••הבא >>
39
11שפת המקור11
פינית sinäpä söpö tyttö olet. miten sä suomea osaat?
sinäpä söpö tyttö olet.
miten sä suomea osaat?
american or british english

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're the sweetest girl.
130
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
דנית Emina; Den sjoveste Selvom vi ikke altid lige...
Emina; Den sjoveste
Selvom vi ikke altid lige har været venner, har jeg altid synes du var så sjov :)
HÃ¥ber vi ser mere til hinanden <3
Du er skøn smukke.
Venligst oversæt som det står. Ikke lav om i tekstens opbygning

תרגומים שהושלמו
אנגלית Emina; The funniest
בוסנית Emina; najzabavnija
413
11שפת המקור11
שוודית det är onsdag kväll och jag sitter pÃ¥...
det är onsdag kväll och jag sitter på våningssängens övre del. I ong
härbärgets kvinnoavdelning. det är en fyra andra kvinnor i rummet. jag
längtar efter en man. Jag saknar Jos.

Jos är ett oväntat kapitel i mitt liv. Vi möttes mitt i
tristessens epicentrum, dvs ribeirao preto.


Kvällen var sorglig och jag hade gråtit floder. Självömkan var stor
och visste inte vad jag skulle göra av mig själv. Dom andra åkte på
lägereldsfest och så gjorde mannen som för mig fortfarande inte hade
ett namn.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית É noite de
85
11שפת המקור11
גרמנית Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

תרגומים שהושלמו
ספרדית Ángel
הולנדית Als je ooit doodgaat
קרואטית Jednom kada ćeÅ¡ umrijeti...
143
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
יוונית עתיקה τοὺς δὲ ἄλλους ἀνθρώπους λανθάνει ὁκόσα...
τοὺς δὲ ἄλλους ἀνθρώπους λανθάνει ὁκόσα ἔγερθέντες ποιοῦσιν, ὅκωσπερ ὁκόσα εὕδοντες ἐπιλανθάνονται. κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποι­σιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρϐάρους ψυχὰς ἐχόντων.

תרגומים שהושלמו
אנגלית But the other people don't know...
76
11שפת המקור11
טורקית Beni sinir etmeyi neden bu kadar seviyorsun? Hala...
Beni sinir etmeyi neden bu kadar seviyorsun?
Hala aynısını yapıyorsun.
Sinir olmayacağım.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Warum magst du mich ärgern? Immer noch...
188
11שפת המקור11
אנגלית Prayer and thoughts
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
ערבית صلاة Ùˆ أفكار
50
11שפת המקור11
אנגלית What with the populars,the peer ...
What with the populars,
the peer pressure, and the pimples

תרגומים שהושלמו
בולגרית Какво да кажем за популярните...
421
11שפת המקור11
אנגלית What would you think if I sang out of tune ...
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key

What do I do when my love is away
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own

Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine

תרגומים שהושלמו
בולגרית Какво би си помислила, ако запея една мелодия?
232
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית I long for your voice, I long for your smile, I...
I long for your voice, I long for your smile, I long for your jokes, I long for your energi, I long for your kiss. I long for everything about you!! had actually decided not make more contact with you, decided to try to forget you, you take so much time in my thoughts.....

תרגומים שהושלמו
איטלקית mi manca tanto la tua voce .......
215
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית I flirt and get my attention
I flirt and get my attention, but no one takes my time in my thoughts, only you, and i cant understand it. what have you done with me that no one else has managed??? when I speak to mario, I ask for you, but you are always busy.... Big big love from me!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amoreggio ed ottengo la mia attenzione
419
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית it is your magic friend who is writting...! you...
it is your magic friend who is writting...! you are going home!!!... you must looking forward to it.
Im so board at work for the moment, at the office, in front of the computer all day... analyses, statistics ...all of the numbers makes me crazy...I am all too restless... I'm not made for that kind of work!!
I'm going with my friends to barcelona in October,hope you can take take some time off from work and meet me,we can drink the entire mini-bar and swim together...in the bathtub....

תרגומים שהושלמו
איטלקית è il tuo magico amico a scriverti...!
94
11שפת המקור11
טורקית Tribünlerde coÅŸacaksin,kupalari ...
Tribünlerde coşacaksin,kupalari alacaksin,sen Şampiyon olucaksin,seni sevmeyen ölsün.. ölsün seni sevmeyen ölsün

תרגומים שהושלמו
איטלקית ti entusiasmerai in tribuna ...
אנגלית You'll get excited on the podium
90
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
טורקית seni cok seviyorum cok osman YÃœCEL 1989 02...
seni cok seviyorum cok tesekür ederim benim resim leri koymuşsun oraya sen den çok hoşlanıyorum öptüm seni

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero mucho, Osman Yücel 1989 02
15
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
הולנדית h...
hallo hoe gaat het

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba
פורטוגזית ברזילאית Olá, como vai?
36
11שפת המקור11
אנגלית You make me happy and you mean a lot to me!
You make me happy and you mean a lot to me!

תרגומים שהושלמו
טורקית beni mutlu ediyorsun ve ...
538
11שפת המקור11
רוסית Незаметно исчезает призрачный туман, Ты попался...
Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети словно мальчуган
Это все мой сладкий обман
Не было и нет сейчас того, что в первый раз
Не вернуть луны сияние, что любила нас
Мы с тобой не вместе сейчас
Мое сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьется, стучит.
Мое сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит.
Мое сердце горит, только не кается,
Да о тебе говорит, сердце-магнит.
Поняла, что погибаю я без губ твоих.
Я сама попала в эти сети на двоих,
Но меня к себе не зови.
Не забудешь, знаю – любишь, это навсегда
Оставайся здесь на век, а мне лететь пора
Это жизнь и это игра.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Despercebidamente desaparece a névoa ilusória...
57
11שפת המקור11
ערבית عقول النّاس مُدوَّنة في أطراف ...
عقول النّاس مُدوَّنة في أطراف أقلامهم، وظاهرة في حُسن ختيارهم.

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'intellect de l'homme...
<< הקודם••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 •••הבא >>