Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1301 עד 1320 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 46 •• 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 •• 86 •••הבא >>
45
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אלבנית Té dua shumè zèmra ime, natèn e miré dhe gjumé té...
Té dua shumè zèmra ime, natèn e miré dhe gjumé té émbèl

תרגומים שהושלמו
איטלקית ti amo tanto amore mio, buona notte e sogni d'oro
57
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אלבנית te dua, dashurja ime te shkruaj ne shqip....
te dua, dashurja ime te shkruaj ne shqip.
shpresoj dhe shoh, puthjet.

תרגומים שהושלמו
איטלקית ti amo
253
11שפת המקור11
טורקית beni sevmediÄŸini söyledi.
beni sevmediğini söyledi.babam ve ben hayatını mahvetmişiz.beni doğurmak istememiş,kariyerini,gençliğini,hayallerini elinden almışım.daha bir sürü şey..sonradan bunları kızgınlıkla dediğini söyledi ama benim için farketmedi şimdi bende ondan nefret ediyorum.ve onun olduğu ülkeye bile gelmek istemiyorum.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Er sagte, dass er mich...
בולגרית Каза ми, че не ме обича
215
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית Use Parental Controls? IMPORTANT: The Parental...
Use Parental Controls?

IMPORTANT: The Parental Controls feature is not available when playing Nintendo GameCube games on the wii console. Please ensure that your child only has access to Nintendo GameCube games that are suitable for his/her age group.
Use Parental Controls?

IMPORTANT: The Parental Controls feature is not available when playing Nintendo GameCube games on the wii console. Please ensure that your child only has access to Nintendo GameCube games that are suitable for his/her age group.

תרגומים שהושלמו
דנית Funktionen ‘Forældrekontrol’
417
11שפת המקור11
איטלקית E mi diceva... io sto bene con te. E mi...
E mi diceva... io sto bene con te.
E mi diceva... tu sei tutto per me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Si addormentava abbracciandosi a me.
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
e poi giocava qui nel letto con me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
E poi restava a parlare di noi.
Dimmi che tu mi vuoi.
Il respiro di noi.
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
Le montagne, se vuoi.
Prati verdi, se vuoi.
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Y me decía...
23
11שפת המקור11
ספרדית cada dia me enamoro más de ti
cada dia me enamoro más de ti
arabe libanes
inglés americano

תרגומים שהושלמו
יוונית Κάθε μέρα...
אנגלית I fall in love
ערבית أقع أعمق في هواك كل يوم.
19
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
יוונית σκέφτομαι ότι ερωτεύομαι
σκέφτομαι ότι ερωτεύομαι
bilmiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think I'm falling in love
טורקית Sanırım aşık oluyorum
135
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
סרבית ne dozvoli da juce bude ti sutra
ne dozvoli da juce bude ti sutra , da tudje pakosti ruse ti jutra podigni glavu i veruj u sebe , a oni koji te vole , znaj da uvek bice uz tebe . ljubim picika
please i need this translation so fast and so important olz any one

תרגומים שהושלמו
אנגלית don't let yesterday be your tomorrow
ערבית لا تجعل أمسك غدك...
31
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
צרפתית j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi
j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

תרגומים שהושלמו
ערבית احتاج الحب Ùˆ احتاجك
טורקית AÅŸka ve sana ihtiyacım var.
40
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
אנגלית Even when I'm sleeping You're always on my mind
Even when I'm sleeping
You're always on my mind

תרגומים שהושלמו
ערבית حتى وأنا نائم أنت دائماً في عقلي
16
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
רומנית dacă pozele-ar vorbi
dacă pozele-ar vorbi

תרגומים שהושלמו
צרפתית si les photos parlaient...
ערבית اذا نطقت الصّور...
אנגלית if (only) pictures could speak...
856
11שפת המקור11
בוסנית "emina " himno polovina's song -- "emina" adlı ÅŸarkı himno polovina'ya ait
Kapidžik otvori, jer moga mi dina,
Razvalit cu direk i baglame tvrde,
Pa neka se name svi alimi srde,
Jer za tobom, beli, ja umrijeh, Emina!

Sinoc kad se vracah iz topla hamama,
Prodoh pokraj bašce staroga imama;
Kad tamo u bašci, u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci stajaše Emina!

Ja joj nazvah selam, al' moga mi dina,
Ne Å¡ce ni da cuje lijepa Emina!
Vec u srebren ibrik zahvatila vode,
Pa po bašci dule zaljevati ode!

S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste,
Rasplete joj one pletenice guste.
Zamirisa kosa k'o zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!
Ja kakva je pusta, tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!
Pa još kada šece i plecima krece,
Ni hodžin mi zapis više pomoc' nece!

Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina,
Al' meni ne dode lijepa Emina!
Samo me je jednom pogledala mrko,
Al' ne haje alcak Å¡to za njome crko'!

Umro stari pjesnik, umrla Emina,
Ostala je pusta bašca od jasmina;
Salomljen je ibrik, uvehlo je cvijece,
PJESMA O EMINI NIKAD UMRIJET' NECE!
"emina" himno polovina's song you can find more nfo and original text and lyrics from this site
http://sevdalinke.com/bastina.php
please help me
"emina" adlı bir şarkıdır himno polovinaya ait
http://sevdalinke.com/bastina.php
benim için çok önemli lütfen acil yardımlarınızı bekliyorum

תרגומים שהושלמו
טורקית "Emina" adlı sarkı, Himzo Polovina'ya ait
48
11שפת המקור11
קרואטית übersetzung
znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan

תרגומים שהושלמו
גרמנית znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
127
11שפת המקור11
גרמנית Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag...
Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag meine liebe Mama. Ich hoffe du freust dich über diese Nachricht.Würde dich gerne mal kennenlernen.Kuss deine Tochter.

תרגומים שהושלמו
טורקית DoÄŸum günün kutlu mutlu ve saÄŸlıkla ...
אנגלית I wish you much love...
צרפתית Je te souhaite beaucoup d'amour...
163
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
רוסית Ganglii
BazalÝnìe ganglii raspolo`enì v osnovanii bolÝ{ih polu{ari$ i vkl¥~a¥t tri parnìh obrazovani®: blednì$ {ar, filogeneti~eski bole pozdnee obrazovanie - polosatoe telo i naibolee molodu¥ ~astÝ - ogradu.
rusko makedonski prevod

תרגומים שהושלמו
סרבית Ganglije
11
11שפת המקור11
רוסית как тебя зовут
как тебя зовут

תרגומים שהושלמו
בולגרית Как се казваш?
<< הקודם••• 46 •• 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 •• 86 •••הבא >>