Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

סינית מופשטת

אנגלית

ערבית

טורקית

סינית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...
טקסט נשלח על ידי Zarynna	שפת המקור: ספרדית Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio que dejaste en mi. Has cambiado mi vida, me has echo crecer, es que no soy el mismo de ayer... UN DIA ES UN SIGLO SIN TI.
הערות לגבי התרגום	cancion

שם	Bende bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n boÅŸluÄŸu doldurabilecek birisi asla olmayacak.
תרגום טורקית תורגם על ידי p0mmes_frites	שפת המטרה: טורקית Bende bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n boÅŸluÄŸu doldurabilecek birisi asla olmayacak. Sen benim hayatÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirdin, bÃ¼yÃ¼memi saÄŸladÄ±n... DÃ¼n olduÄŸum gibi deÄŸilim... Sensiz bir gÃ¼n bir asÄ±r.

אושר לאחרונה ע"י serba - 2 ספטמבר 2007 10:09