בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-ספרדית - Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות
שם
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
טקסט
נשלח על ידי
Nadl0302
שפת המקור: גרמנית
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
הערות לגבי התרגום
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person
שם
Ãngel
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
Cisa
שפת המטרה: ספרדית
Si algún dÃa te mueres, yo iré a Dios y le diré: "Ãngeles, tienes muchos, devuélveme el mÃo."
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 16 מאי 2008 16:07
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
16 מאי 2008 11:45
italo07
מספר הודעות: 1474
Pero yo dirÃa: "Si algún dÃa
te mueres
, [...]."