Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1781 עד 1800 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 •••הבא >>
5
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Douglas
Douglas

תרגומים שהושלמו
ערבית دوجلاس
156
10שפת המקור10
יפנית 今年の2月から(あなたの家に)お世話になります。 ...
1.今年の2月から(あなたの家に)お世話になります。

2.突然で申し訳ありませんが、今日ちょっと用事が
出来てしまいまして、ミーティングに参加できなくなりました。

3.突然で悪いが、今すぐこっちに来てくれ。
車でとばせば(そこから)ここまで15分で来られるだろ?
I could't translate only 1 into english.

2.I'm sorry for such short notice,but i've had something come up today and will be unable
to attend the meeting.

3.Sorry for such short notice,but please come here right now. I think you can come here (from there) in 15 minutes if you drive flat out.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sinto muito por ser tão repentino
4
10שפת המקור10
פורטוגזית Fabio
Fabio
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית فابيو
איטלקית Fabio
יפנית ファビオ
25
10שפת המקור10
פורטוגזית Tatoo
pimpas
iguana
bianca
amizade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tatoo
עברית קעקוע
יוונית Τατουάζ
יפנית タト-
סינית מופשטת 纹身
סינית 紋身
ערבית وشم
הודית गोदना
15
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Gabriela eu te amo
Gabriela eu te amo
Gabriela te amo

תרגומים שהושלמו
יפנית ガブリエラ、愛してるよ
61
10שפת המקור10
פורטוגזית Sara Maria Eterno Eternidade ...
Sara


Maria



Eterno


Eternidade


Eterna


Para Sempre
Gostaria de pedir a tradução dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

תרגומים שהושלמו
ערבית سارة ماريا ....
עברית שרה....
147
10שפת המקור10
טורקית gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun... gulusunu hatırlıyorum .. umarım birbirimizi tanımaya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kısa zamanda. sabrın vardır umarım .
ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardım lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.

תרגומים שהושלמו
רוסית когда я закрываю глаза, я думаю о тебе...
אוקראינית коли я заплющую очі, я думаю про тебе.
6
10שפת המקור10
איטלקית isabella
isabella
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Isabelle
פורטוגזית ברזילאית isabela
עברית איזבלה
אנגלית Isabelle
סינית מופשטת 伊莎贝尔
ערבית إزابيلا
25
10שפת המקור10
פורטוגזית nomes
Dinarte

Fabio

Lorde


תרגומים שהושלמו
אנגלית Names
סינית מופשטת 名字
רוסית Имена
13
10שפת המקור10
פורטוגזית Gonçalo Ines
Gonçalo

Ines
saudita

תרגומים שהושלמו
ערבית غونسالو إيتاس
17
10שפת המקור10
פורטוגזית Antonio, Marisa
Antonio

Marisa

gostaria de obter a tradução para o árabe dos nomes, obrigado.


תרגומים שהושלמו
ערבית انتونيو ØŒ مريسا
62
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Felicidade Amor Paz Sorte Saúde família...
Felicidade
Amor
Paz
Sorte
Saúde
família
vida
aproveite o dia
RZHM
Gostaria que estas palavras fossem traduzidas além da línguas citadas para as seguintes línguas:
Aramaico, grego.
Desde já grata pela atenção

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
עברית אושר אהבה שלום מזל בריאות משפחה....
קטלנית Felicitat, amor, pau...
אספרנטו Feliĉeco Amo Paco Fortuno Sano Familio
לטינית Felicitas Amor Pax Fortuna Salus Familia ...
ערבית سعادة, حب, سلام, حظ ,صحة, عائلة, حياة, استغل يومك
19
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Cristina Pedro Jessica
Cristina
Pedro
Jessica
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית كريستينا بيدرو جيسيكا
יפנית クリスティーナ, ペドロ, ジェシカ。
24
10שפת המקור10
יוונית עתיקה πραττω κατα τον δαιμονα εαυτου
πραττω κατα τον δαιμονα εαυτου

תרגומים שהושלמו
לטינית Ago secundum ipsius divinam dispositionem.
11
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Márcia João
Márcia

João
Nomes

תרגומים שהושלמו
ערבית مارسيا جوواو
70
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית Olá Nádia Dias! Esta tudo a correr bem por...
Olá Nádia Dias!


Esta tudo a correr bem pelo Libano?


Beijos do Valter Carneiro

תרגומים שהושלמו
ערבית مرحباً ناديا دياس! أكل شيء يجري على ما يرام..
4
10שפת המקור10
פורטוגזית Mário
Mário
gostava de ter esta palavra traduzida para Arabe porque tou a pensar fazer uma tatto e quero escrever o meu nome, e como é uma cena que fica para sempre gostava que tivesse bem escrito obrigado

תרגומים שהושלמו
ערבית ماريو
17
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ANA ANTÔNIO AMELIA
ANA
ANTÔNIO
AMELIA
Queira fazer uma tatuagem com nome dos meus pais e irma...

תרגומים שהושלמו
ערבית آنا أنتونيو أميليا
<< הקודם••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 •••הבא >>