Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

עברית

קטלנית

אספרנטו

לטינית

ערבית

שם	Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia...
טקסט נשלח על ידי roberta melbe spindula	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Felicidade Amor Paz Sorte SaÃºde famÃlia vida aproveite o dia RZHM
הערות לגבי התרגום	Gostaria que estas palavras fossem traduzidas alÃ©m da lÃnguas citadas para as seguintes lÃnguas: Aramaico, grego. Desde jÃ¡ grata pela atenÃ§Ã£o <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	FeliÄ‰eco Amo Paco Fortuno Sano Familio
תרגום אספרנטו תורגם על ידי Borges	שפת המטרה: אספרנטו FeliÄ‰eco Amo Paco Fortuno Sano Familio Vivo profitu la tagon RZHM
הערות לגבי התרגום	SaÃºde: Eexpressando desejo em uma saudaÃ§Ã£o usa-se "bomfartu", em um brinde com bebidas usa-se "tosto". PronÃºncia (todas as palavras sÃ£o parÃ³xitonas): Feliceco: felitchÃªtÃ§o Paco: patÃ§o Familio: familÃo (acento tÃ´nico no Ãºltimo Ã) RZHM (?) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 21 דצמבר 2010 16:15