Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - nigina

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	nigina
טקסט נשלח על ידי yasin.06	שפת המקור: טורקית Bende bu aralar Ã§ok yoÄŸunum.ResepsÄ°yonda Ã§alÄ±ÅŸan bÄ°r arkadaÅŸÄ±mÄ±z askere gÄ°ttÄ°ÄŸÄ° Ä°Ã§Ä°n gÃ¼nde 12 saat Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.BenÄ°m hakkÄ±mda Ã¶ÄŸrenmek Ä°stedÄ°klerÄ°nÄ° bana sorabÄ°lÄ°rsÄ°n.Ben senin nerede yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ±,nerde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve benÄ°m hakkÄ±mda ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bÄ°lmek Ä°stÄ°yorum.KendÄ°ne Ä°yÄ° bak.
הערות לגבי התרגום	ben otel personeliyim ve yurt dÄ±ÅŸÄ±nÄ±ndaki bir misafirimizle mektuplaÅŸmak istiyorum

שם	I am busy nowadays too
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית I am busy nowadays, too.One of our friends who works at the reception has gone to the army.Thus, I have been working for 12 hours.You can ask to me whatever you want to know about me. I want to know where you live, where you work and what you think about me.Take care of yourself.
הערות לגבי התרגום	:).

אושר לאחרונה ע"י dramati - 24 דצמבר 2007 16:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 דצמבר 2007 16:42
	sunanesi מספר הודעות: 4	"has joined to the army" is more correct i think.
		25 דצמבר 2007 09:21
	yasin.06 מספר הודעות: 7	uyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.