Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - צרפתית-ספרדית - Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתגרמניתספרדיתיפניתסיניתקוראנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
טקסט
נשלח על ידי Kh4iN3
שפת המקור: צרפתית

Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
הערות לגבי התרגום
Il s'agit d'un logiciel de surveillance (monitoring) d'activité.

שם
Monitoring
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי ohimbo
שפת המטרה: ספרדית

Inicie el JMonitor sin el modo gráfico y empiece a monitorear
הערות לגבי התרגום
De l'espagnol plutôt colombien où un grand nombre de mots viennent des Etats Unis. On peut dire aussi 'empieza el monitoring'.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 10 פברואר 2008 20:14