Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - biliyorsan

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	biliyorsan
טקסט נשלח על ידי goncagÃ¼l	שפת המקור: טורקית Biliyorsan KonuÅŸ Ã–rnek AlsÄ±nlar, Bilmiyorsan Sus Adam SansÄ±nlar !

שם	Speak up if you know, so that
תרגום אנגלית תורגם על ידי smy	שפת המטרה: אנגלית Speak Up If You Know So That They Follow Your Example, Shut up If You Don't Know So That They Regard You as a Person !

אושר לאחרונה ע"י dramati - 18 פברואר 2008 19:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 פברואר 2008 08:09
	dramati מספר הודעות: 972	follow your example not sample.
		18 פברואר 2008 11:44
	smy מספר הודעות: 2481	Thank you, I edited now.