Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - biliyorsan

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عنوان	biliyorsan
نص إقترحت من طرف goncagÃ¼l	لغة مصدر: تركي Biliyorsan KonuÅŸ Ã–rnek AlsÄ±nlar, Bilmiyorsan Sus Adam SansÄ±nlar !

عنوان	Speak up if you know, so that
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف smy	لغة الهدف: انجليزي Speak Up If You Know So That They Follow Your Example, Shut up If You Don't Know So That They Regard You as a Person !

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 18 شباط 2008 19:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 شباط 2008 08:09
	dramati عدد الرسائل: 972	follow your example not sample.
		18 شباط 2008 11:44
	smy عدد الرسائل: 2481	Thank you, I edited now.