Eu realmente tenho derramado algumas lágrimas... Sei que você não tem notÃcias minhas há muito tempo, mas foi bom. Alguns momentos de saudade. Espero que tudo esteja bem com você. Para dizer a verdade, eu não consigo ter tempo nem para mim mesmo ultimamente. Desejo que tudo fique bem e que haja mais...
הערות לגבי התרגום
Bridge by Milkman:
" I was really shedding some tears... I know you haven't heard from me for a long time, but it was good. Some moments of nostalgia. I hope you're all doing good. To tell you the truth, I can't find any time even for myself these days. I wish that everything will be good, and that there will be more...
Se você não quiser deixar dúvidas, use "Sei que você não tem notÃcias minhas há muito tempo,...". "Sei que você não sabe sobre mim há muito tempo,..." soa bastante esquisito em português.