Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איסלנדית-פורטוגזית ברזילאית - Ég Er Kominn Aftur Inn I Þig Það Er Svo Gott Að...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
Ég Er Kominn Aftur Inn I Þig Það Er Svo Gott Að...
טקסט
נשלח על ידי maria.arvore
שפת המקור: איסלנדית

Ég Er Kominn Aftur
Inn I Þig
Það Er Svo Gott Að Vera Hér
En Stoppa Stutt Við
Eg Flýt Um I Neðarsjávar Hýði
A Hóteli Beintengdur Við Rafmagnstöfluna Og Nærist
Tjú Tjú
En Biðin Gerir Mig Leiðan - Brot Hættan Sparka Frá Mér
Og Kall A - Verð Að Fara – Hjálp
Tjú Tjú
Eg Spring Ut Og Friðurinn I Loft Upp
Baðaður Nýju Ljósi
Eg Græt Og Eg Græt – Aftengdur
Onýttur Heili Settur A Brjóst
Og Mataður Af Svefn-G-Englum

שם
Estou aqui novamente...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Estou aqui novamente
Dentro de você
É tão bom aqui
Mas não posso ficar por muito tempo
Flutuo por aí numa hibernação líquida
Num hotel, alimentando-me na caixa de energia elétrica
Tchu, tchu
Mas a espera me deixa ansioso – chuto a fragilidade para escanteio
E grito – tenho que ir – socorro
Tchu, tchu
Acabo por explodir e não há mais paz
Banhado em nova luz
Choro e choro – desconectado
Um cérebro não usado posto no peito
E alimentado por sonâmbulos.
הערות לגבי התרגום
<bridge by="bamsa">
I’m Here Again
Inside You
It’s So Nice In Here
But I Can't Stay For Long
I Float Around In Liquid Hibernation
In A Hotel Nourishing On The Electricity Board
Tjú Tjú
But The Wait Makes Me Uneasy – I Kick The Fragility Away
And Shout – I Have To Go - Help
Tjú Tjú
I Explode Out And The Peace Is No More
Bathed In New Light
I Cry And Cry - Disconnected
An Unused Brain Put On Breasts
And Fed By Sleepwalkers
</bridge>
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 23 מרץ 2008 01:56