Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Promessa eterna

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

יפנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Promessa eterna
טקסט לתרגום נשלח על ידי calimei	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo. Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo. Tais nunca se esqueÃ§a que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

10 מרץ 2008 18:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מרץ 2008 14:16
	Mideia מספר הודעות: 949	This one in english?
		24 מרץ 2008 14:26
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	I asked for a translation into English from this text
		24 מרץ 2008 14:30
	Mideia מספר הודעות: 949	I was asking that from Diego,for a bridge, but I didn't do it the right way obviously Sorry CC: Francky5591
		24 מרץ 2008 18:16
	Mideia מספר הודעות: 949	That's the one..He mustn't have translated all, no? CC: lilian canale