Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Promessa eterna
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
Promessa eterna
Çevrilecek olan metin
Öneri
calimei
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
10 Mart 2008 18:28
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
24 Mart 2008 14:16
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
This one in english?
24 Mart 2008 14:26
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
I asked for a translation into English from this text
24 Mart 2008 14:30
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
I was asking that from Diego,for a bridge, but I didn't do it the right way obviously
Sorry
CC:
Francky5591
24 Mart 2008 18:16
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
That's the one..He mustn't have translated all, no?
CC:
lilian canale