טקסט מקורי - ערבית - اغتصابמצב נוכחי טקסט מקורי
קטגוריה מילה - חברה / אנשים / פוליטיקה
| | טקסט לתרגום
נשלח על ידי  man | שפת המקור: ערבית
اغتصاب | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
נערך לאחרונה ע"י pias - 14 ינואר 2011 14:49
הודעה אחרונה | | | | |
23 נובמבר 2005 11:30 | | | مرØبا سيدي
إن كلمة إغتصاب لا يمكن ترجمتها بمÙردها لأنها تØمل عدة معاني على Øسب موقعها ÙÙŠ الجملة
لذلك سيدي عليك أولا وضعها ضمن جملة Ù…Ùيدة تØمل معنى معين لكي يتسنى لنا ترجمتها بصورة صØÙŠØØ©
أذا كانت كلمة إغتصاب تعني
إغتصاب إمرأة :rape
إختلاس :conversion
إعتداءجنسي :violation
هتك عرض :ravishment
إختطا٠:kidnapping
إبتزاز :extortion
إنتزاع :exaction
و الله أعلم
بوخطة |
|
| 
תרגומים מועדפים
