Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Arabisch - اغتصاب

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsEsperanto

Categorie Woord - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
اغتصاب
Te vertalen tekst
Opgestuurd door man
Uitgangs-taal: Arabisch

اغتصاب
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laatst bewerkt door pias - 14 januari 2011 14:49





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 november 2005 11:30

boukhetta
Aantal berichten: 3
مرحبا سيدي
إن كلمة إغتصاب لا يمكن ترجمتها بمفردها لأنها تحمل عدة معاني على حسب موقعها في الجملة
لذلك سيدي عليك أولا وضعها ضمن جملة مفيدة تحمل معنى معين لكي يتسنى لنا ترجمتها بصورة صحيحة
أذا كانت كلمة إغتصاب تعني
إغتصاب إمرأة :rape
إختلاس :conversion
إعتداءجنسي :violation
هتك عرض :ravishment
إختطاف :kidnapping
إبتزاز :extortion
إنتزاع :exaction
و الله أعلم
بوخطة