نص أصلي - عربي - اغتصابحالة جارية نص أصلي
صنف كلمة - مجتمع/ ناس/ سياسات
| | نص للترجمة
إقترحت من طرف  man | لغة مصدر: عربي
اغتصاب | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
آخر تحرير من طرف pias - 14 كانون الثاني 2011 14:49
آخر رسائل | | | | |
23 تشرين الثاني 2005 11:30 | | | مرØبا سيدي
إن كلمة إغتصاب لا يمكن ترجمتها بمÙردها لأنها تØمل عدة معاني على Øسب موقعها ÙÙŠ الجملة
لذلك سيدي عليك أولا وضعها ضمن جملة Ù…Ùيدة تØمل معنى معين لكي يتسنى لنا ترجمتها بصورة صØÙŠØØ©
أذا كانت كلمة إغتصاب تعني
إغتصاب إمرأة :rape
إختلاس :conversion
إعتداءجنسي :violation
هتك عرض :ravishment
إختطا٠:kidnapping
إبتزاز :extortion
إنتزاع :exaction
و الله أعلم
بوخطة |
|
| 
ترجمات مفضلة
