תרגום - פורטוגזית-לטינית - Vence-te e vencerás.

sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Variatio: Si vincis te ipsum, vinces.


"vencerás" is II singular - futur tense! "vinces" is the right latin translation