Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Portugiesisch-Latein - Vence-te e vencerás.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischEsperantoBrasilianisches PortugiesischGriechischLatein

Kategorie Satz

Titel
Vence-te e vencerás.
Text
Übermittelt von kidmansa
Herkunftssprache: Portugiesisch

Vence-te e vencerás.
Bemerkungen zur Übersetzung
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Titel
Vince te ipsum et vinces
Übersetzung
Latein

Übersetzt von pirulito
Zielsprache: Latein

Vince te ipsum et vinces
Bemerkungen zur Übersetzung
Variatio: Si vincis te ipsum, vinces.


"vencerás" is II singular - futur tense! "vinces" is the right latin translation
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cammello - 14 Mai 2008 16:34