Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - הולנדית-בוסנית - Hoi schat Ik wou alleen even zeggen dat ik heel...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתבוסנית

שם
Hoi schat Ik wou alleen even zeggen dat ik heel...
טקסט
נשלח על ידי keuteltje
שפת המקור: הולנדית

Hoi schat
Ik wou alleen even zeggen dat ik heel veel van je hou en dat ik je nooit meer kwijt wil.
Ik ben blij dat ik jou ben tegen gekomen.
Je maakt mijn leven echt compleet!
Hou van jou

שם
Zdravo dušo...
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית

Zdravo dušo
Htjeo bih samo da ti kažem da te mnogo volim i da ne želim nikada više da te izgubim.
Drago mi je Å¡to sam te sreo.
Ti činiš moj život potpunim!
Volim te
הערות לגבי התרגום
sreo-našao
אושר לאחרונה ע"י lakil - 1 מאי 2008 15:21